1
00:00:14,435 --> 00:00:16,938
♪ ♪

2
00:00:22,671 --> 00:00:24,204
LANA: තවමත් ක්‍රියාත්මකයි
රාත්රී ආහාරය සෙනසුරාදා?

3
00:00:24,304 --> 00:00:26,839
ඔව්, අලුත් තැනක් තියෙනවා
Wai'alae Caleb ගැන ආරංචි විය.

4
00:00:26,940 --> 00:00:29,638
එය තවත් එකක් නොවන තාක් කල්
බ්රසීලියානු මස් අවන්හල.

5
00:00:29,738 --> 00:00:31,407
නැහැ, ඔහු පොරොන්දු වුණා. එයාලට මාළු තියෙනවා.

6
00:00:31,507 --> 00:00:34,073
එය ෆ්රයිඩ් බව ඔට්ටු අල්ලන්න. නැත්නම් අපි
ආයෙ බෝ මාමා ගාවට යන්න.

7
00:00:34,173 --> 00:00:35,674
(ටයර් කෑගැසීම)

8
00:00:35,774 --> 00:00:37,807
මම කිව්වේ, ඒක අදහසක් විතරයි.

9
00:00:37,907 --> 00:00:39,540
සාඩි, බලන්න.

10
00:00:41,076 --> 00:00:42,575
(මිනිසුන් කෑගසයි)

11
00:00:42,675 --> 00:00:44,475
නැහැ! (කෑගසමින්)

12
00:00:44,575 --> 00:00:47,909
උදව් කරන්න! කවුරුහරි! සාඩී!

13
00:00:48,010 --> 00:00:50,277
සාඩී! සාඩී!

14
00:00:50,377 --> 00:00:52,610
♪ ♪

15
00:01:03,413 --> 00:01:05,113
මිනිසා: තුන, දෙක, එක කඩන්න!

16
00:01:05,212 --> 00:01:06,747
යන්න! යන්න! යන්න!

17
00:01:06,847 --> 00:01:08,579
මිනිසා 2: චලනය නොවන්න!
මිනිසා: පැහැදිලියි! පැහැදිලි!

18
00:01:08,679 --> 00:01:09,822
මිනිසා: චලනය! (නොපැහැදිලි කතාබස්)

19
00:01:09,846 --> 00:01:11,348
MAN 3: පැහැදිලියි!

20
00:01:11,448 --> 00:01:12,614
මිනිසා: ඉහළට යන්න. අපි යමු.

21
00:01:12,714 --> 00:01:14,047
MAN 2: කඩන්න!

22
00:01:15,282 --> 00:01:16,383
මිනිසා: බිම, දැන්!

23
00:01:16,483 --> 00:01:17,648
කාන්තාව: චලනය නොවන්න!

24
00:01:17,748 --> 00:01:19,048
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

25
00:01:19,148 --> 00:01:20,984
MAN 2: පැහැදිලියි!

26
00:01:23,284 --> 00:01:25,717
එය තුන්වන විද්‍යාගාර ELITE ය
මෙච්චර දුර ගෙනාවා.

27
00:01:25,817 --> 00:01:28,318
බයෝ ගොඩක් ගන්නවා
පුවරුවෙන් ආයුධ.

28
00:01:28,418 --> 00:01:29,985
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

29
00:01:30,751 --> 00:01:32,287
මම ජම්ප් සූට් වලට කැමතියි.

30
00:01:32,387 --> 00:01:33,985
හරිම හැඩකාරයි.

31
00:01:34,051 --> 00:01:35,486
ඔවුන් ගමන් කරන්නන් ලෙස රහසිගතව සිටියහ.

32
00:01:35,586 --> 00:01:36,820
හ්ම්. මගේ අදහස.

33
00:01:36,988 --> 00:01:38,518
හොඳයි, මම හරිම සතුටුයි

34
00:01:38,618 --> 00:01:40,329
ඔබේ රහස් නියෝජිතයා බව
සමාජය දියුණු වෙමින් පවතී.

35
00:01:40,353 --> 00:01:42,454
හොඳයි, ඔබ ලබා ගැනීමට ස්තූතියි
රසායනඥයා අත්හැරීමට

36
00:01:42,553 --> 00:01:43,986
ඔහුගේ රසායනාගාර ස්ථාන.

37
00:01:44,087 --> 00:01:46,455
ඉතින්, ඒ කියන්නේ මම
ජම්ප් සූට් එකක් ගන්නද?

38
00:01:46,555 --> 00:01:49,121
(සිනාසෙයි) මට ලැබුණා
ඊටත් වඩා හොඳ දෙයක්.

39
00:01:51,089 --> 00:01:52,688
(සිප්)

40
00:01:56,656 --> 00:02:00,591
ම්ම්, ස්තූතියි, නමුත් මම
දැනටමත් ලැප්ටොප් එකක් තිබේ

41
00:02:00,691 --> 00:02:03,823
සහ මෙය ...
බිඳුණු ආකාරයකි.

42
00:02:03,991 --> 00:02:05,892
මගේ කණ්ඩායම එය සොයා ගත්තා
රසායනාගාරයේ සේප්පුවක්.

43
00:02:05,993 --> 00:02:07,160
එය යමක් සමඟ සංකේතනය කර ඇත

44
00:02:07,260 --> 00:02:08,624
අපි ගිහින් නැහැ
තාම crack කරන්න පුළුවන්.

45
00:02:08,724 --> 00:02:10,084
ඔබට අර්නි අවශ්‍යයි
බලන්න කියලා.

46
00:02:10,126 --> 00:02:11,327
ඔහු ඒ සඳහා සූදානම් නම්.

47
00:02:11,427 --> 00:02:12,437
මම ඔහුව කියවන්නම්
මෙහෙයුම. (දුරකථනය කම්පනය වේ)

48
00:02:12,460 --> 00:02:13,592
(සිනාසෙයි) හොඳයි,

49
00:02:13,692 --> 00:02:14,970
අර්නි දැනගෙන, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු බොහෝ දුරට

50
00:02:14,994 --> 00:02:17,129
එය තේරුම් ගත්තා
මේ වන විට ඔහුගේම.

51
00:02:17,229 --> 00:02:19,094
අලුත් නඩුවක් ලැබුණාද?

52
00:02:19,194 --> 00:02:21,862
ඔව්, නාවික භටයෙකුගේ බිරිඳක් විය
පැහැරගෙන ගියා. පැය දෙකකට පෙර.

53
00:02:21,997 --> 00:02:23,460
මට උදව් කළ හැකි නම් මට දන්වන්න.

54
00:02:23,560 --> 00:02:25,796
එය ගණන් කරන්න.

55
00:02:26,630 --> 00:02:29,529
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

56
00:02:29,629 --> 00:02:31,331
ලානා: මම කිව්වේ, ඔහු ඇඳගෙන හිටියා

57
00:02:31,431 --> 00:02:32,998
විකට වෙස් මුහුණක්, ඔබ දන්නවාද?

58
00:02:33,064 --> 00:02:34,062
මොන වගේද?

59
00:02:34,129 --> 00:02:35,498
මට කණගාටුයි?

60
00:02:35,598 --> 00:02:36,865
සතුටු විකට, දුක්ඛිත විකටයා.

61
00:02:37,000 --> 00:02:39,064
තැඹිලි හිසකෙස්? රතු?
මම... මම-මම දන්නේ නැහැ.

62
00:02:39,164 --> 00:02:41,600
නිකන් විකටයෙක්. ආකාරයේ
භයානක එකක්, මම හිතන්නේ.

63
00:02:41,700 --> 00:02:44,198
ආ... නැත්තම් මට බය හිතුනා.

64
00:02:44,299 --> 00:02:47,002
සැකකරුවන් කී දෙනෙක්
ඔබ දුටුවාද? මම කිව්වේ,

65
00:02:47,035 --> 00:02:49,900
කවුරුහරි Sadieව අල්ලාගෙන
කවුරුහරි රිය පැදවීය. ඉතින් දෙකක්.

66
00:02:50,001 --> 00:02:51,835
නමුත් ඊට වඩා දෙයක් වෙන්න තිබුණා.

67
00:02:52,003 --> 00:02:53,576
ඒ සියල්ල ඉතා වේගවත් විය. සහ
සාඩි සඳහන් කළේ නැත

68
00:02:53,600 --> 00:02:55,802
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ගැන
තර්ජනය කරනවාද? නැත.

69
00:02:55,902 --> 00:02:57,702
මම ඔයාට කිව්වා, නැහැ. නැත
එක්කෙනෙක් ඇයට හිරිහැර කරනවා

70
00:02:57,801 --> 00:02:59,702
හෝ ඇයට පෙන්වයි
අනවශ්ය අවධානය?

71
00:02:59,802 --> 00:03:01,770
හොල්ලන්නෙක් වගේද එහෙමද?

72
00:03:01,870 --> 00:03:04,703
ඕනෑම දෙයක් වගේ
සාමාන්යෙන්.

73
00:03:04,803 --> 00:03:07,006
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

74
00:03:08,138 --> 00:03:10,871
Sadie සහ Caleb සාමාන්යයි
සාමාන්ය ජීවිතයක් සහිත යුවලක්.

75
00:03:11,006 --> 00:03:13,172
ඔවුන් ගන්නේ ඇයි
ඇය? මම-මම දන්නේ නැහැ.

76
00:03:13,272 --> 00:03:14,714
නමුත් අපි කරනවා
අපගේ බලයේ ඇති සියල්ල

77
00:03:14,738 --> 00:03:16,507
ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට. ටෙනන්ට්: හරි.

78
00:03:16,607 --> 00:03:18,771
තදින් ඉන්න, හරිද?

79
00:03:20,740 --> 00:03:22,142
අපි මොනවද දන්නේ?

80
00:03:22,242 --> 00:03:23,606
වින්දිතයා Sadie Latham,

81
00:03:23,706 --> 00:03:26,042
මාස්ටර් සාජන් සමඟ විවාහ විය
Caleb Latham K-Bay හි ස්ථානගත කර ඇත.

82
00:03:26,142 --> 00:03:28,209
ඇයව අල්ලා ගන්නා ලදී
8:00 පමණ

83
00:03:28,309 --> 00:03:30,227
ප්‍රසිද්ධියේ පැහැර ගැනීමක්
මහ දවල් තියන්නද?

84
00:03:30,275 --> 00:03:31,710
ඒක අසාමාන්‍යයි.
වගේ දැනෙන්නේ නැහැ

85
00:03:31,810 --> 00:03:33,248
සාමාන්ය දෙයක්
පැහැරගැනීම්-සහ-කප්පම්, එක්කෝ.

86
00:03:33,342 --> 00:03:35,310
Sadie කළමනාකරුවෙකු ලෙස සේවය කරයි
සෞඛ්‍ය සමාජයක.

87
00:03:35,410 --> 00:03:36,644
ඔවුන්ට ගැඹුරු සාක්කු නොමැත.

88
00:03:36,744 --> 00:03:38,011
පවුලේ මුදල් තිබේද?

89
00:03:38,043 --> 00:03:39,776
නැහැ, මුලින්ම බ්ලෂ් නැහැ, නැහැ.

90
00:03:39,876 --> 00:03:41,577
කැනෝ සමාජය ලාභදායී නොවේ.

91
00:03:41,678 --> 00:03:43,277
Lana එහි ප්රවේශය ඇත.

92
00:03:43,376 --> 00:03:45,378
සාඩි ඇගේ අමුත්තා
සතියකට උදේ තුනක්.

93
00:03:45,478 --> 00:03:46,613
එතකොට එයාලට පුරුද්දක් තියෙනවා.

94
00:03:46,713 --> 00:03:47,912
ලානාගේ පසුබිම කුමක්ද?

95
00:03:48,013 --> 00:03:49,712
ගත්තා කියලා හිතලා
වැරදි කාන්තාව?

96
00:03:49,812 --> 00:03:51,014
ඔයා නේද?

97
00:03:51,114 --> 00:03:53,912
ලානා මෙතන වැඩ කරනවා, දුවනවා
ආහාර පාන.

98
00:03:54,013 --> 00:03:56,181
නමුත් කිහිපයක් තිබුණා
කොටසේ අනෙකුත් සාමාජිකයින්.

99
00:03:56,281 --> 00:03:58,057
හොඳයි, අපි බලමු
ඔවුන් සියල්ලන්ම. මම ඒකට මගේ කණ්ඩායම ගන්නම්.

100
00:03:58,081 --> 00:04:00,315
හරි හරී. NCIS දැනුම් දෙන්න
සැමියා තවමත්?

101
00:04:00,415 --> 00:04:03,016
ඔහු පුහුණුවීම්වල නිරත වෙලා
මුළු උදෑසන. ළඟා විය නොහැක.

102
00:04:03,116 --> 00:04:05,749
ඒත් ජෙසී සහ කායි ඉන්නේ
K-Bay වෙත ඔවුන්ගේ මාර්ගය දැන්. හරි හරී.

103
00:04:09,782 --> 00:04:11,351
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

104
00:04:13,649 --> 00:04:16,085
වැටෙන්න. මැරීන්: හූරා!

105
00:04:18,382 --> 00:04:20,185
මාස්ටර් සැරයන් ලතම්.

106
00:04:21,220 --> 00:04:22,254
ඔව්, සර්?

107
00:04:22,353 --> 00:04:24,652
මම නියෝජිත හොල්මන්,
මේ Agent Boone.

108
00:04:24,752 --> 00:04:26,787
NCIS?

109
00:04:26,887 --> 00:04:29,086
ඔව්. අපට වචනයක් ලබා ගත හැකිද?

110
00:04:31,055 --> 00:04:33,188
හැමදේම හරිද? අහ්,

111
00:04:33,287 --> 00:04:35,022
ටිකක් කලින්
අද උදෑසන 8.00,

112
00:04:35,055 --> 00:04:37,024
ඔබේ බිරිඳ පැහැරගෙන ගියා.

113
00:04:37,057 --> 00:04:39,255
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම දන්නවා
එය සැකසීමට බොහෝය.

114
00:04:39,355 --> 00:04:41,657
අපි හැමදේම කරනවා
අපට ඇයව නැවත ලබා ගත හැකිය,

115
00:04:41,757 --> 00:04:43,024
නමුත් අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

116
00:04:43,688 --> 00:04:46,425
ඔබ හෝ ඔබේ බිරිඳ එන්න
මෑතකදී කිසියම් මුදලක් වෙත?

117
00:04:46,525 --> 00:04:47,590
නැත.

118
00:04:47,690 --> 00:04:49,090
නැහැ, මම 18 දී බඳවා ගත්තා.

119
00:04:49,190 --> 00:04:50,891
සාඩි වැඩ කරනවා
ඇයට වයස අවුරුදු 17 සිට.

120
00:04:51,026 --> 00:04:53,226
මම කිව්වේ, අපි කරන්නම්, ඔබ දන්නවා,

121
00:04:53,324 --> 00:04:54,891
අමතර කිසිවක් නැත.

122
00:04:55,026 --> 00:04:56,736
ඔබේ කාර්යයේ ඕනෑම දෙයක්
එය සංවේදී විය හැකිද?

123
00:04:56,760 --> 00:04:58,027
මම ලොජිස්ටික් විශේෂඥයෙක්.

124
00:04:58,127 --> 00:04:59,726
ඒ වගේ
ඔබට ලැබෙන පරිදි සංවේදී නොවේ.

125
00:04:59,826 --> 00:05:02,195
ඔබට හානියක් කිරීමට කැමති කවුරුන් හෝ?

126
00:05:03,626 --> 00:05:05,261
කවුරුහරි

127
00:05:05,361 --> 00:05:07,561
මතකයට එනවද? නැත.
නෑ නෑ නෑ නෑ.

128
00:05:07,661 --> 00:05:09,061
අම්මෝ මම නිකන් හිටියා...

129
00:05:09,161 --> 00:05:11,096
W-ඇයි කවුරුහරි මෙය කරන්නේ?

130
00:05:11,196 --> 00:05:12,895
KAI: ඒක තමයි අපි
සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි.

131
00:05:13,030 --> 00:05:15,030
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
එය කිරීමට ඔබගේ උදව්.

132
00:05:15,130 --> 00:05:16,264
ඔබේ බිරිඳ ආරක්ෂිතව නිවසට ගෙන ඒමට.

133
00:05:16,364 --> 00:05:17,896
කමක් නැහැ. මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

134
00:05:18,031 --> 00:05:19,396
ජෙසී: හරි දැන් අපිත් එක්ක එන්න.

135
00:05:19,496 --> 00:05:22,764
FBI විසින් පැහැදිලි කරනු ඇත
සෑම දෙයක්ම වඩාත් විස්තරාත්මකව.

136
00:05:25,632 --> 00:05:28,931
HPD විසින් වෑන් රථය ගොඩ දැමූ බව සොයා ගන්නා ලදී
ඇළේ සිට සැතපුම් කිහිපයක්.

137
00:05:29,032 --> 00:05:30,242
ප්‍රවාහන සේවයකට ලියාපදිංචි වී ඇත

138
00:05:30,266 --> 00:05:32,101
කවුද එය වාර්තා කළේ
ඊයේ සොරකම් කළා.

139
00:05:32,201 --> 00:05:33,765
මුද්‍රණ තිබේද? ගොඩක්.

140
00:05:33,865 --> 00:05:35,300
සේවා සේවකයින් ඇදගෙන යාමෙන්

141
00:05:35,400 --> 00:05:36,901
සියලු දෙනාටම ඇලිබිස් ඇති.

142
00:05:37,036 --> 00:05:40,101
කමක් නැහැ. FBI ඕනෑම දෙයක් අදින්න
රථවාහන කැමරා වලින් ප්‍රයෝජනවත්ද?

143
00:05:40,201 --> 00:05:42,037
ඔබ සර්කස් වලට කැමති නම් පමණි.

144
00:05:43,400 --> 00:05:44,468
වාව්.

145
00:05:44,568 --> 00:05:46,470
(දොර විවෘත වේ)

146
00:05:49,169 --> 00:05:51,104
ඒක හරිම භයානකයි.

147
00:05:51,204 --> 00:05:52,803
සිරාවටම, ඔයාට පුළුවන්
ඒ දේ ගන්න

148
00:05:52,902 --> 00:05:54,870
තිරයෙන් පිටද?

149
00:05:56,339 --> 00:05:59,204
මොකක්ද, ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
විකටයන් සමඟ, සෑම්?

150
00:05:59,304 --> 00:06:01,140
ඔවුන් තරම් කාලයක් නොවේ
ඔවුන්ගේ දුර තබා ගන්න.

151
00:06:01,840 --> 00:06:03,916
මට ගැටලුවක් තියෙනවා
කෙසේ වෙතත්, මෙම පැහැරගැනීමේ නඩුව.

152
00:06:04,039 --> 00:06:07,242
පුළුල් දිවා ආලෝකය, සාක්ෂිකරුවන් දුසිමක්.

153
00:06:07,342 --> 00:06:09,240
ඔව්, ඔවුන් වගේ
දැකීමට අවශ්ය විය.

154
00:06:09,340 --> 00:06:10,607
සමහර විට එය පණිවිඩයක් විය හැකිය.

155
00:06:10,707 --> 00:06:11,942
"අපිට ඔයාව ඕන තැනකට ගන්න පුළුවන්."

156
00:06:12,043 --> 00:06:13,840
ඔව්, ඒත් ඇයි සාඩී?

157
00:06:13,940 --> 00:06:15,275
සමාජ මාධ්‍ය වැඩිපුරම තියෙන්නේ පෝස්ට්

158
00:06:15,375 --> 00:06:16,876
යෝග්‍යතාවය ගැන.

159
00:06:17,044 --> 00:06:19,184
අනුගාමිකයින් සිය ගණනක්, අමාරුවෙන්
ඔවුන් සමඟ ඕනෑම අන්තර්ක්‍රියා.

160
00:06:19,208 --> 00:06:20,928
සෑම්: නැතුව ඇති
ඇය සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

161
00:06:21,044 --> 00:06:22,809
කෙසේ වෙතත්, විශේෂයෙන් නොවේ.

162
00:06:22,909 --> 00:06:24,209
කාලෙබ් ඊටත් වඩා කම්මැලියි.

163
00:06:24,309 --> 00:06:25,753
ඔහු දින ගත කරයි
පදනම සහ රාත්රී මත

164
00:06:25,777 --> 00:06:27,046
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ. ටෙනන්ට්: හරි,

165
00:06:27,079 --> 00:06:28,552
අනිත් එක ගැන මොකද
කැනෝ සමාජ ශාලාවේ කාන්තාවන්?

166
00:06:28,576 --> 00:06:31,712
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට තිබිය හැකිය
විභව ඉලක්කය විය?

167
00:06:31,812 --> 00:06:33,344
වීඩියෝව මත පදනම්ව.

168
00:06:34,278 --> 00:06:35,958
Sadie හරියටම කවුද
සැකකරුවන්ට අවශ්‍ය විය.

169
00:06:36,047 --> 00:06:37,912
කමක් නැහැ.

170
00:06:38,047 --> 00:06:40,547
අපි ගැඹුරට ගනිමු
ඇය දෙස බලන්න. සහ කාලෙබ්.

171
00:06:40,647 --> 00:06:43,048
අපට යමක් මග හැරී ඇත.

172
00:06:44,780 --> 00:06:46,049
(දොර විවෘත වේ)

173
00:06:46,082 --> 00:06:47,382
(දොර වැසෙයි)

174
00:06:50,182 --> 00:06:51,383
ආ...

175
00:06:51,483 --> 00:06:52,558
මම කරන්නේ එකක් විතරයි
දිගු පසුබිම් පරීක්ෂාව.

176
00:06:52,582 --> 00:06:53,614
SCIF සඳහා අවශ්ය නොවේ.

177
00:06:55,250 --> 00:06:57,351
මෙය පසුබිම සඳහා නොවේ.

178
00:06:58,882 --> 00:07:00,962
ඔබ කල්පනා කර ඇත්තේ කුමක්දැයි
මම මෙතන හවායි වල කරන්නේ?

179
00:07:01,052 --> 00:07:02,484
මට තියෙනවා.

180
00:07:02,584 --> 00:07:05,252
හදුනාගන්න හදනවා
NCIS ELITE යනු කුමක්ද?

181
00:07:05,352 --> 00:07:07,452
සමහර විට සමහර නීති කඩ කරයි.

182
00:07:08,451 --> 00:07:09,652
සමහර විට?

183
00:07:10,919 --> 00:07:14,053
එය එසේ නොවන බව කරුණාකර මට කියන්න
සියල්ල විස්තීර්ණ උපක්‍රමයක් පමණි

184
00:07:14,086 --> 00:07:15,654
මට තාක්ෂණික සහාය ලබා ගැනීමට.

185
00:07:17,454 --> 00:07:19,220
ELITE විසින් මෙය ප්‍රතිසාධනය කරන ලදී
නීති විරෝධී රසායනාගාරයක

186
00:07:19,320 --> 00:07:21,255
පකිස්ථානයේ ක්‍රියාත්මකයි.

187
00:07:22,090 --> 00:07:24,121
හ්ම්. මා කුතුහලයෙන් වර්ණවත් කරන්න.

188
00:07:24,221 --> 00:07:26,157
රසායනාගාරය පවත්වාගෙන යනු ලබන්නේ රසායනඥයා විසිනි.

189
00:07:26,257 --> 00:07:27,622
එයා දැනට අපේ අත්අඩංගුවේ.

190
00:07:27,722 --> 00:07:29,422
ඉන්න.

191
00:07:29,522 --> 00:07:31,424
ඔබට මා උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
සුපිරි රහස,

192
00:07:31,524 --> 00:07:33,232
"කිසිවෙකුට ඒ ගැන දැනගත නොහැක
ඒක" මෙහෙයුම නේද?

193
00:07:33,256 --> 00:07:36,125
කුඩා ආකාරයකින්, ඔව්.

194
00:07:36,225 --> 00:07:38,191
මට ELITE හා සම්බන්ධ විය හැකිද?

195
00:07:38,290 --> 00:07:41,226
නෑ. මට ලැබෙනවද
සාමාජිකයන් හමුවෙනවාද?

196
00:07:41,326 --> 00:07:42,959
නැත.

197
00:07:43,060 --> 00:07:44,368
නමුත් ඔබට උදව් කළ හැකිය
දහස් ගණනක් මිනිසුන්

198
00:07:44,392 --> 00:07:46,327
ඔබට කැඩීමට හැකි නම්
මෙම සංකේතනය.

199
00:07:48,659 --> 00:07:50,861
හරි, හොඳයි. මම ඒක කරන්නම්.

200
00:07:50,961 --> 00:07:52,627
නමුත් ඔබ නරක විකුණුම්කරුවෙක්.

201
00:07:52,727 --> 00:07:54,361
(සිනාසෙයි)

202
00:07:59,162 --> 00:08:00,696
ඇය යන සෑම තැනකම මෙයයි.

203
00:08:00,796 --> 00:08:02,563
නියපොතු සැලෝන්, සිල්ලර වෙළඳසැල.

204
00:08:02,663 --> 00:08:04,663
ඔහ්, ස්මූති සාප්පුව
සෞඛ්‍ය සමාජය විසින්.

205
00:08:04,763 --> 00:08:06,131
කෙටි ලැයිස්තුව.

206
00:08:06,231 --> 00:08:08,065
වෙනත් ඕනෑම ස්ථාන
ඔබට සිතා ගත හැකිද?

207
00:08:08,164 --> 00:08:10,198
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට, ම්ම්...

208
00:08:10,298 --> 00:08:11,866
(හුස්ම පිට කරයි) ආ...

209
00:08:11,966 --> 00:08:14,631
ඔහ්, සමහර විට ඇය හිස ඔසවයි
දිවා ආහාරය සඳහා උතුරු වෙරළට.

210
00:08:14,731 --> 00:08:17,268
හරි, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද
ඇය කන්නේ කොහේද? මම නිකම්...

211
00:08:17,367 --> 00:08:19,966
බලන්න, මේක පටන් ගන්නවා
කාර්යබහුල වැඩ වගේ දැනෙන්න.

212
00:08:20,067 --> 00:08:21,301
ඒ කාලෙබ් නිසා.

213
00:08:21,401 --> 00:08:23,332
අපට ඔබ කාර්යබහුල අවශ්‍යයි
අපට ඔබව අවශ්‍ය නිසා

214
00:08:23,432 --> 00:08:24,443
පැහැදිලිව හිතනවා, හරිද?

215
00:08:24,467 --> 00:08:25,747
දැන්, සමහර විට නියපොතු සැලෝන් ප්රධාන වේ

216
00:08:25,801 --> 00:08:27,834
සොයා ගැනීමට
ඔබේ බිරිඳ රැගෙන ගියේ කවුද?

217
00:08:27,934 --> 00:08:29,468
නමුත් බොහෝ විට,
එය බඳුනට උදව් වනු ඇත

218
00:08:29,568 --> 00:08:31,679
ඔබට අමතක වූ කුඩා විස්තර කිහිපයක්.
හරි, හරි, සහ මේ මිනිහා,

219
00:08:31,703 --> 00:08:33,168
මගේ ෆෝන් එකත් එක්ක මෙතන.

220
00:08:33,268 --> 00:08:34,677
මම කිව්වේ, ඇය නම්
මා වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරනවාද?

221
00:08:34,701 --> 00:08:36,271
හොඳයි, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

222
00:08:36,371 --> 00:08:38,668
අපි ඔබට දුරකථනය දෙන්නෙමු. නමුත්

223
00:08:38,768 --> 00:08:41,071
එය බොහෝ විට a වනු ඇත
එන කප්පම් ඇමතුම.

224
00:08:41,138 --> 00:08:44,071
කප්පමක්ද? මට බෑ... මම-මම
මුදල් නැත.

225
00:08:44,104 --> 00:08:46,106
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි, කාලෙබ්.

226
00:08:46,206 --> 00:08:48,337
සාඩි වෙනුවෙන්. අපිට අ
මෙතන ගොඩක් මිනිස්සු

227
00:08:48,437 --> 00:08:50,739
උත්සාහ කරන්නේ කවුද
උදව්... (දුරකථනය නාද වේ)

228
00:08:51,740 --> 00:08:53,106
එය අවහිර කළ අංකයකි.

229
00:08:53,205 --> 00:08:55,407
හරි, ඒ ඔවුන් නම්,
මතක තබා ගන්න, ඔවුන් කතා කරන්න.

230
00:08:55,507 --> 00:08:58,739
ඒවගේම Sadie බලන්න කියලා බල කරන්න. අපි
ඇය හොඳින් සිටින බවට සහතික විය යුතුයි.

231
00:08:58,839 --> 00:09:00,441
(විකෘති): Caleb Latham.

232
00:09:00,541 --> 00:09:02,708
ඔයා කව්ද? Sadie කොහෙද?

233
00:09:02,808 --> 00:09:04,075
ඇය ආරක්ෂිතයි.

234
00:09:04,175 --> 00:09:05,442
දැනට.

235
00:09:05,542 --> 00:09:06,943
නෑ නෑ මට එයාව බලන්න ඕන.

236
00:09:07,078 --> 00:09:09,242
ඔබ කවදා හෝ ඇයව දකිනු ඇත
මෙම උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

237
00:09:09,342 --> 00:09:11,644
මට ඔයාව ඕනි...නෑ නෑ..
මට මුලින්ම ඇයව බලන්න ඕන.

238
00:09:11,744 --> 00:09:14,777
මට ඔප්පු කරන්න
ඔබට ඇය සිටින බව.

239
00:09:18,577 --> 00:09:20,212
ඒක තමයි අන්තිම වතාව
ඔබ ඇයව ජීවමානව දකිනවා

240
00:09:20,312 --> 00:09:22,612
ඔබ මගේ අනුගමනය කරන්නේ නම් මිස
නිවැරදි උපදෙස්.

241
00:09:22,712 --> 00:09:24,079
CALEB: අහ්, ඔව්, ඕනෑම දෙයක්.

242
00:09:24,112 --> 00:09:25,913
කරුණාකර ඇයට රිදවන්න එපා.

243
00:09:26,081 --> 00:09:28,056
විශාල ඩෆල් බෑග් දෙකක් ඇසුරුම් කරන්න
ඩොලර් මිලියන තුනක් සමඟ.

244
00:09:28,080 --> 00:09:29,346
හෙට දවල් වෙනකොට ගන්න.

245
00:09:29,446 --> 00:09:31,248
මගේ උපදෙස් බලාපොරොත්තු වන්න.

246
00:09:31,348 --> 00:09:33,513
මොකක්ද, ඉන්න, මොකක්ද,
ඩොලර් මිලියන තුනක්?

247
00:09:33,613 --> 00:09:35,182
මම-මම නැහැ, මම නැහැ
තියෙනවා... ගන්න.

248
00:09:35,282 --> 00:09:37,084
නැත්නම් Sadie මැරෙනවා.

249
00:09:37,117 --> 00:09:39,082
කාලෙබ්.

250
00:09:39,115 --> 00:09:40,816
කැලේබ්, යමක් කරන්න, ප්ලීස් ...

251
00:09:40,916 --> 00:09:42,317
සාඩී!

252
00:09:49,084 --> 00:09:51,152
ඔබ ඇමතුම ලුහුබැඳ ගිය බව මට කියන්න.

253
00:09:52,087 --> 00:09:54,061
ඔබ දන්නවා - ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා
අර තියෙන්නේ? ඇමතුම ලබා දුන්නා

254
00:09:54,085 --> 00:09:56,653
VPN හරහා, එසේ
අපට එය සොයා ගත නොහැක.

255
00:09:56,753 --> 00:09:59,085
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි එකක් ගන්නම්
කණ්ඩායම වීඩියෝව විශ්ලේෂණය කරයි

256
00:09:59,152 --> 00:10:01,054
ඕනෑම හෝඩුවාවක් සඳහා, අපි කරන්නෙමු
ඇගේ ස්ථානය සොයා ගන්න.

257
00:10:01,154 --> 00:10:03,752
ඔවුන් ඇයව මරනවා.
ඔවුන් තවම කිසිවක් නොකරනු ඇත.

258
00:10:03,852 --> 00:10:05,554
ඔවුන්ට සදී ජීවමානව අවශ්‍යයි
මුදල් ලබා ගැනීමට.

259
00:10:05,654 --> 00:10:06,955
ඩොලර් මිලියන තුනක්.

260
00:10:07,056 --> 00:10:09,054
ඔබට ඔහුව ඇහුණා. ඔහු-ඔහු
හෙට දවල් වෙනකොට කිව්වා.

261
00:10:09,154 --> 00:10:10,489
එය අපට යම් කාලයක් ලබා දෙයි.

262
00:10:10,589 --> 00:10:12,622
ඔයාට පිස්සු ද? මට බෑ - මට
ඒක කරන්න බැහැ. මම...

263
00:10:12,722 --> 00:10:14,922
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි,
කාලෙබ්. මට සන්සුන් වෙන්න බැහැ.

264
00:10:15,022 --> 00:10:15,890
එයාලා මගේ ගෑනිව ගත්තා, හරිද?

265
00:10:15,990 --> 00:10:17,125
මට සන්සුන් වෙන්න බැහැ! කාලෙබ්.

266
00:10:17,225 --> 00:10:18,322
ඔයා කව්ද?

267
00:10:18,422 --> 00:10:19,422
බ්රොක් ඕවර්ටන්.

268
00:10:19,456 --> 00:10:20,624
බ්රොක්? කාලෙබ්ගේ මිතුරා.

269
00:10:20,724 --> 00:10:22,424
මට සමාවෙන්න. ඔයා හොඳින්ද, මැරීන්?

270
00:10:22,524 --> 00:10:24,457
උන් සාඩිව ගත්තා මචන්.

271
00:10:24,557 --> 00:10:26,426
ජෙසී: ඔබ සේවය කරන්න

272
00:10:26,526 --> 00:10:28,424
Caleb සමඟ? ඔව් සර්.

273
00:10:28,524 --> 00:10:30,359
ඉරාකය. සංචාර දෙකක්.

274
00:10:30,459 --> 00:10:32,027
නමුත් මම අවුරුදු කිහිපයක් එළියට ආවා.

275
00:10:32,128 --> 00:10:34,759
මට දැන් එයාව හම්බුනා සර්.

276
00:10:34,859 --> 00:10:36,928
ඉදිරියට එන්න. CALEB: මිනිසා,
මට පිස්සු අයියේ...

277
00:10:37,028 --> 00:10:37,927
ඕවර්ටන්: අපි හොඳයි,

278
00:10:38,026 --> 00:10:39,360
අපි හොඳින්.

279
00:10:40,195 --> 00:10:41,629
ඩොලර් මිලියන තුනක්?

280
00:10:41,729 --> 00:10:43,960
තේරුමක් නෑ. මොකක්ද
මේ කට්ටිය හිතනවද?

281
00:10:44,061 --> 00:10:45,962
Sadie බියට පත් වූ නමුත් කිසිදු හානියක් නොවන බව පෙනුණි.

282
00:10:46,063 --> 00:10:47,738
නැහැ, ඔවුන් හදන්න ඕන
ඇය ආරක්ෂිත සහ සුවපත් බව සහතිකයි

283
00:10:47,762 --> 00:10:48,960
මොකද එයාලගේ සල්ලි ඕන නිසා.

284
00:10:49,028 --> 00:10:50,730
නැවතත්, මම කියන්නම්
එය. මිලියන තුනක්?

285
00:10:50,830 --> 00:10:53,462
ලතම්වලට කොහෙවත් නැහැ
ඒ අසල. මම දන්නවා.

286
00:10:53,562 --> 00:10:55,298
නමුත් මෙහි අවස්ථාවක් තිබේ.

287
00:10:55,398 --> 00:10:58,397
අපි පහත වැටීම භාවිතා කරමු
මේ අයව ගන්න.

288
00:10:58,497 --> 00:11:00,332
FBI අදින්න පුළුවන්
එකට මුදල් ටිකක්?

289
00:11:00,432 --> 00:11:02,167
බොහෝ නොවේ, නමුත් සමහරක්.

290
00:11:02,266 --> 00:11:04,075
හරි මම කතා කරන්නම්
කුලී නිවැසියා ඇතුළු වීම ගැන.

291
00:11:04,099 --> 00:11:05,966
අර්නි වීඩියෝව ලබා ගන්න සහ
ඔහුට සොයාගත හැකි දේ බලන්න.

292
00:11:06,101 --> 00:11:07,766
හරි හරී.

293
00:11:07,866 --> 00:11:09,233
ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:11:09,333 --> 00:11:12,103
♪ ♪

295
00:11:19,502 --> 00:11:21,537
ඔයා ලොකු මිනිහෙක් නේද?

296
00:11:22,769 --> 00:11:24,079
එතන පිටිපස්සෙන් ඉඳගෙන
ඔබේ ෆයර්වෝල්

297
00:11:24,103 --> 00:11:26,705
සහ ඔබේ ත්‍රිත්ව සංකේතනය කර ඇත
බ්ලොක් දාමය.

298
00:11:26,805 --> 00:11:30,004
ඔයා හිතන්නේ කයිබර්ගේ කියලා
මට අලුත්ද? (සමච්චල්)

299
00:11:30,105 --> 00:11:31,939
මම ඉරිතලා ගියා
පශ්චාත් ක්වොන්ටම් ගුප්තකේතනය

300
00:11:32,107 --> 00:11:34,371
ඔබ නිකම්ම නිකම්ම නිකම් වූ විට
ඔබේ ක්‍රමලේඛකයාගේ ඇසෙහි.

301
00:11:34,471 --> 00:11:35,806
කායි: ඔබ කාටද කතා කරන්නේ?

302
00:11:36,673 --> 00:11:39,505
මම? කිසි කෙනෙක නැහැ.

303
00:11:39,606 --> 00:11:42,109
ඔබ දන්නවා, හුදෙක් විකේන්ද්රික අර්නි.

304
00:11:42,142 --> 00:11:44,207
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
විකාර දෙයක් මම ඊළඟට කරන්නම්.

305
00:11:44,307 --> 00:11:45,774
ඔයා දන්නවා ද.

306
00:11:47,774 --> 00:11:49,608
වගේ දැනුනා වගේ
ඔබ කතා කරමින් සිටියා

307
00:11:49,708 --> 00:11:50,942
ඒ බිඳුණු පරිගණකයට.

308
00:11:56,311 --> 00:11:57,310
නැහැ.

309
00:11:57,376 --> 00:11:58,575
සාමාන්‍ය NCIS දේවල් කරමින්,

310
00:11:58,675 --> 00:12:00,010
මම හැමදාම කරනවා වගේ.

311
00:12:02,444 --> 00:12:03,876
හරි හරී.

312
00:12:03,976 --> 00:12:06,113
ලුහුබැඳීමේ ඕනෑම වාසනාවක්
කප්පම් ඇමතුමක්? කිසිවක් නැත.

313
00:12:06,146 --> 00:12:08,811
එය සම්ප්‍රේෂණය විය
සොයා ගත නොහැකි සේවාදායකයක්

314
00:12:08,911 --> 00:12:10,591
සහ කටහඬ විකෘති කිරීම
කොල්ලකරු භාවිතා කළේය

315
00:12:10,679 --> 00:12:12,148
කළ නොහැකි ය
ප්‍රතිලෝම ඉංජිනේරු.

316
00:12:12,247 --> 00:12:14,613
හරි, ඉතින්, ඔක්කොම මැරිලා.
අහ්, වීඩියෝව සමඟ, ඔව්.

317
00:12:14,713 --> 00:12:17,348
නමුත් මම සොයාගත්තා
රසවත් දෙයක්

318
00:12:17,447 --> 00:12:18,679
ලැතම්ගේ සේවා වාර්තාවේ.

319
00:12:18,779 --> 00:12:22,016
වසර තුනකට පෙර, ලතම්
ඉරාකයේ ස්ථානගත කර ඇත,

320
00:12:22,117 --> 00:12:25,349
රථ පෙළකට නායකත්වය දෙන බව
IED එකක් ගැහුවා. හත් දෙනෙක් මැරිලා.

321
00:12:25,449 --> 00:12:27,118
එහෙම වෙන්න ඇති
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ බොහෝ දෙනෙක්.

322
00:12:27,217 --> 00:12:29,916
ඔව්. දිවි ගලවා ගත් දෙදෙනෙකු පමණි: ලැතම්

323
00:12:30,016 --> 00:12:32,119
සහ සැරයන් බ්‍රොක් ඕවර්ටන්.

324
00:12:34,550 --> 00:12:36,185
සම්බන්ධය කුමක්ද?

325
00:12:36,285 --> 00:12:38,017
මෙහෙයුම වර්ගීකරණය කරන ලදී.

326
00:12:39,151 --> 00:12:40,985
Caleb ඔහුගේ වැඩ කීවේය
සංවේදී නොවීය.

327
00:12:41,120 --> 00:12:42,719
ඒක හරියටම
ඔබ කිව යුතු දේ

328
00:12:42,819 --> 00:12:44,585
ඔබේ කාර්යය නම්
ඇත්තටම සංවේදී. ඔව්.

329
00:12:44,685 --> 00:12:47,122
මම ටෙනන්ට්ට දන්වන්නම්.

330
00:12:49,019 --> 00:12:50,254
ඔහ්, අර්නි

331
00:12:51,755 --> 00:12:52,654
ඔබට ඒ සියල්ල මට එවිය හැකිද?

332
00:12:52,754 --> 00:12:53,986
දැනටමත් යවා ඇත, ප්රධානියා.

333
00:12:55,522 --> 00:12:56,756
ඔබ මට ප්‍රධානියා කීවා පමණක්ද?

334
00:12:58,454 --> 00:13:00,423
ෂුවර්, guv.

335
00:13:01,290 --> 00:13:03,222
ඔබ දන්නවා, පුළුල් වෙමින් පවතී
දේශීය භාෂාව.

336
00:13:03,322 --> 00:13:04,623
හරි හරී.

337
00:13:04,723 --> 00:13:07,126
හොඳයි, ස්තූතියි ...

338
00:13:07,191 --> 00:13:09,624
හොස් (සිනාසෙයි)

339
00:13:12,858 --> 00:13:15,726
ඉතින් අර්නි සංකීර්ණ කෙනෙක්
කෝපි කාරයා, හාහ්?

340
00:13:15,826 --> 00:13:17,826
රස සහ ටොපිං.
අර්නි කෝපි බොන්නේ නැත.

341
00:13:17,925 --> 00:13:20,560
ඔහ්, ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.
ඔහු තේ කොල්ලෙක්. මි.මී.

342
00:13:20,660 --> 00:13:22,560
නමුත් නිශ්චිත ස්ථාන වලින් පමණි

343
00:13:22,660 --> 00:13:24,893
සහ මාසයක නිශ්චිත වේලාවක.

344
00:13:24,993 --> 00:13:28,460
බලන්න, එය සංකීර්ණයි.
ඉලක්කය කුමක්ද?

345
00:13:28,560 --> 00:13:29,970
අර්නි මාව එලෙව්වා
අද උදෑසන ඔහුගේ කාර්යාලය.

346
00:13:29,994 --> 00:13:31,330
ඔහු කිව්වා මම ගැහෙනවා කියලා. ඔහ්.

347
00:13:31,430 --> 00:13:33,294
හොඳයි, මුලින්ම අපි
එය "ගුහාව" ලෙස හඳුන්වන්න

348
00:13:33,394 --> 00:13:36,731
සහ දෙවනුව, කෝප්පයක්
තේ කපන්නේ නැහැ.

349
00:13:36,831 --> 00:13:39,230
ඔබ සිතිය යුතුයි
විශාල. ඔයා දන්නවා ද?

350
00:13:39,330 --> 00:13:41,965
ඇත්තටම මට ලැයිස්තුවක් තියෙනවා
පිළිගත හැකි උපහාරය.

351
00:13:42,133 --> 00:13:44,131
(සිනාසෙයි) ඔයා මට විහිළු කරනවා.

352
00:13:45,332 --> 00:13:46,412
මම විහිළු කරනවා වගේද?

353
00:13:46,466 --> 00:13:48,297
නැත.

354
00:13:48,397 --> 00:13:50,766
(කෙටි සිනහවක්) මොකක්ද
නිරය "දුර්ලභ, විදේශීය තෙල්" ද?

355
00:13:50,866 --> 00:13:54,133
අර්නිගේ රංගනය ගැන කතා කරනවා
වෙනදට වඩා අමුතුයි නේද?

356
00:13:54,166 --> 00:13:57,268
එයා වැඩ කරනවා
රහසිගත පැති ව්‍යාපෘතියක්

357
00:13:57,367 --> 00:13:59,134
නමුත් ඔහු එසේ නොවන බව මවාපාමින් නේද?

358
00:14:00,568 --> 00:14:02,269
නෑ. මම දන්නේ නැහැ ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

359
00:14:05,136 --> 00:14:06,616
හේයි, අර්නි සිදුවෙනවා
ඕනෑම දෙයක් සඳහන් කිරීමට

360
00:14:06,670 --> 00:14:07,668
අපේ පැහැරගැනීමේ සිද්ධිය ගැන?

361
00:14:07,702 --> 00:14:09,136
ඔව්.

362
00:14:11,638 --> 00:14:15,204
Caleb Latham නායකත්වය දැරීය
ඉරාකයේ රථ පෙළක්

363
00:14:15,304 --> 00:14:16,872
IED එකක් ගැහුවා කියලා.

364
00:14:16,972 --> 00:14:18,137
දිවි ගලවා ගත් දෙදෙනෙකු පමණි.

365
00:14:18,170 --> 00:14:21,140
Latham සහ Brock Overton.

366
00:14:21,173 --> 00:14:22,739
මෙහෙයුම වර්ගීකරණය කරන ලදී.

367
00:14:22,838 --> 00:14:25,140
ජෙසී පැවසුවේ බ්‍රොක් ඕවර්ටන් ය
අද Latams එකට ආවා

368
00:14:25,206 --> 00:14:26,141
සහාය සඳහා.

369
00:14:26,174 --> 00:14:28,905
බේරුණු හිටපු නාවික යාලුවෙක්

370
00:14:29,005 --> 00:14:30,205
Latham සමග කම්පන සහගත සිදුවීමක්.

371
00:14:30,241 --> 00:14:32,175
එය අමුතු දෙයක් නොවේ
ඔවුන් තදින් සිටීමට.

372
00:14:32,275 --> 00:14:34,774
තවමත්, අපි උත්සාහ කරමු සහ
අපට හැකි ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න

373
00:14:34,874 --> 00:14:36,143
රහස් රථ පෙළ ගැන,

374
00:14:36,243 --> 00:14:37,684
හරි, ඇතුළුව
ඒකකයේ සාමාජිකයන්

375
00:14:37,708 --> 00:14:39,742
කවුද ආපහු හැදුවේ නැත්තේ. පිටපත් කරන්න.

376
00:14:39,842 --> 00:14:42,145
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

377
00:14:42,177 --> 00:14:44,376
ඔහ්, ජෙසීට සාඩීගේ ලැබුණා
මිතුරිය ලානා එනවා.

378
00:14:44,476 --> 00:14:46,245
මම ඔවුන් සමඟ එකතු වෙනවා.

379
00:14:50,145 --> 00:14:53,144
කොහෙද මමයි මගුලයි යන්නේ
දුර්ලභ, විදේශීය තෙල් සොයා ගන්න?

380
00:14:54,745 --> 00:14:56,380
සදී මට සහෝදරියක් වගේ

381
00:14:56,480 --> 00:14:57,911
මගේම සහෝදරිය මිය ගිය නිසා.

382
00:14:59,146 --> 00:15:02,148
ඇය මගේ පර්වතයයි. සෑම විටම එහි.

383
00:15:02,248 --> 00:15:04,012
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ මට පුළුවන් නම් පමණයි
ඇය වෙනුවෙන් ද එසේ කරන්න.

384
00:15:04,147 --> 00:15:06,882
ඔබ, උදව් කිරීමෙන්
අපි. මම ඔයාට කිව්වා

385
00:15:06,982 --> 00:15:10,182
සිදු වූ දේ ගැන මට හැකි සෑම දෙයක්ම
අද උදෑසන. ටෙනන්ට්: හොඳයි, අපිට තියෙනවා

386
00:15:10,282 --> 00:15:11,583
වෙනත් ප්රශ්න.

387
00:15:11,683 --> 00:15:13,781
Sadie කවදාහරි කවුරුහරි සඳහන් කළාද?

388
00:15:13,881 --> 00:15:15,750
කාලෙබ් එක්ක තරහද?

389
00:15:15,850 --> 00:15:17,683
කාටවත් කාලෙබ් එක්ක තරහක් නෑ.

390
00:15:17,782 --> 00:15:20,050
බොහෝ අය ඕනෑවට වඩා බිය වනු ඇත.

391
00:15:20,884 --> 00:15:21,885
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

392
00:15:21,985 --> 00:15:24,217
එයා ටිකක් බයයි.

393
00:15:24,317 --> 00:15:25,985
ටෙනන්ට්: බයද?

394
00:15:26,786 --> 00:15:28,184
කෙසේද?

395
00:15:28,284 --> 00:15:30,219
Sadie එයාට බය උනා වගේ?

396
00:15:30,319 --> 00:15:32,453
අවංකවම, ඔව්. සමහර විට.

397
00:15:33,752 --> 00:15:35,154
ඒත් වගේ නෙවෙයි...

398
00:15:35,254 --> 00:15:37,520
මම කියන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අද සිදුවූයේ...

399
00:15:37,620 --> 00:15:39,220
නමුත් ඔවුන්ට ගැටලු තිබුණා.

400
00:15:42,222 --> 00:15:44,988
හේයි, ඔයාට ඕන
සාඩීට උදව් කරන්න, හරිද?

401
00:15:46,923 --> 00:15:48,155
ඔබ දන්නා දේ පමණක් අපට කියන්න.

402
00:15:48,255 --> 00:15:50,757
දේවල් වෙලා නැහැ
ටික කාලෙකට හොඳයි.

403
00:15:52,158 --> 00:15:54,790
ඇත්තටම, Caleb සිට
ඉරාකයේ සිට ආපසු පැමිණියේය.

404
00:15:55,724 --> 00:15:57,491
එතන මොකක් හරි උනා.

405
00:15:57,591 --> 00:15:58,790
ඔහු වෙනස් විය.

406
00:15:58,890 --> 00:16:00,759
වෙනස් කොහොමද? රහස්ය.

407
00:16:00,859 --> 00:16:03,158
රඳවා ගැනීම. ඔහු බොන විට.

408
00:16:05,160 --> 00:16:07,393
තවද එය නරක අතට හැරෙන විට
ඔහුගේ මිතුරා බ්‍රොක් ඉවරයි.

409
00:16:07,493 --> 00:16:10,161
ඔහු ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත්වේ. ඔවුන්
බිත්තර එකිනෙකා මත.

410
00:16:10,227 --> 00:16:12,162
සාඩි ඔයාට කවදාහරි කිව්වද

411
00:16:12,195 --> 00:16:14,294
කාලෙබ් ඇයට රිදෙව්වාද?
ඇයට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

412
00:16:14,394 --> 00:16:15,728
මට පේනවා.

413
00:16:16,563 --> 00:16:19,862
නමුත් ඇය එසේ කීවාය
යන්න හිතාගෙන හිටියේ.

414
00:16:19,962 --> 00:16:21,830
විවේකයක් ගන්නවා.

415
00:16:23,228 --> 00:16:26,298
ඒ වගේම ඇය ඔහුටත් කිව්වා.
ඔහු හොඳින් ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

416
00:16:27,364 --> 00:16:29,797
Caleb සඳහා alibi ඇත
පැහැරගත් වෙලාව?

417
00:16:29,897 --> 00:16:31,532
ඔව්. ඔහු සිටියේ ය
K-Bay මුළු උදෑසන.

418
00:16:31,632 --> 00:16:33,230
කෙසේ වෙතත් ඔහුගේ මිතුරා බ්‍රොක්...

419
00:16:33,330 --> 00:16:35,599
ඇත්තටම අපි එහෙම හිතනවද
කාලෙබ්ට එයාගේ යාළුවෙක් හිටියා

420
00:16:35,699 --> 00:16:36,733
තමන්ගේම බිරිඳ පැහැර ගන්නවාද?

421
00:16:36,833 --> 00:16:40,167
මම හිතන්නේ මොකක් හරි අවුල්.

422
00:16:41,168 --> 00:16:42,667
Brock තාම ඉන්නේ
ලැතම්ස්ගේ නිවස?

423
00:16:42,766 --> 00:16:44,933
නෑ විස්ලර් ගියා කිව්වා
පැයකට පෙර. කමක් නැහැ.

424
00:16:45,033 --> 00:16:46,502
අපි ඔහු දෙස දෑස් දල්වමු.

425
00:16:46,602 --> 00:16:47,899
ඔහු සහ කාලෙබ් සම්බන්ධ නම්,

426
00:16:47,999 --> 00:16:50,169
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
අපිව Sadie වෙත ගෙන යනු ඇත.

427
00:16:54,269 --> 00:16:55,636
විස්ලර්: ඔබට අවශ්‍යයි
උත්සාහ කිරීමට සහ ලබා ගැනීමට

428
00:16:55,736 --> 00:16:57,237
යම් විවේකයක්.

429
00:16:57,336 --> 00:16:59,035
ඔව්.

430
00:16:59,170 --> 00:17:02,238
ඒක හරියට දැනෙන්නේ නැහැ.
Sadie තාම එළියේ.

431
00:17:03,035 --> 00:17:04,571
මට එය තේරෙනවා.

432
00:17:04,670 --> 00:17:08,002
නමුත් හෙට අ
දිගු දවසක්. අපට ඔබව ශක්තිමත් අවශ්‍යයි.

433
00:17:08,171 --> 00:17:09,938
මට කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
මෙහි FBI නියෝජිතයින්ගේ

434
00:17:10,038 --> 00:17:11,640
ඔබේ පිටුපස ඇත්තේ කවුද?

435
00:17:14,539 --> 00:17:17,474
ඔබ මාව අවදි කරයි නම්
මොකක් හරි ආරංචියක් තියෙනවා නේද?

436
00:17:17,573 --> 00:17:19,339
පොරොන්දු වෙන්න.

437
00:17:34,977 --> 00:17:37,444
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

438
00:17:37,544 --> 00:17:39,010
තවමත් නෑ.

439
00:17:41,246 --> 00:17:42,943
ඔයා තියාගෙන ඉන්න නිසා
ඒ පැත්ත බලනවා.

440
00:17:43,043 --> 00:17:44,512
ඔයා හිතන්නේ බ්‍රොක්
ආපහු එනවද?

441
00:17:44,612 --> 00:17:46,046
මම කිසිම දෙයක් හිතන්නේ නැහැ.

442
00:17:46,181 --> 00:17:47,779
මට අවශ්‍ය නැහැ
නිවස දෙස බලන්න.

443
00:17:47,878 --> 00:17:49,446
ඒක නේද
පංගුකාර ලක්ෂයක්?

444
00:17:49,546 --> 00:17:51,648
කිරීමට, ඔබ දන්නවා, ඇස තබා ගන්න

445
00:17:51,748 --> 00:17:53,313
ඔබ පිටමං කරන්නේ කවුරුන් මතද?

446
00:17:54,247 --> 00:17:57,548
නැරඹූ බඳුනක් කිසි විටෙකත් උනු නොවේ.

447
00:17:57,647 --> 00:17:59,948
(ගොරවයි) හරි.

448
00:18:00,048 --> 00:18:01,650
ඔබ විකුණන්නේ ගැඹුරු ප්‍රඥාවකි.

449
00:18:01,750 --> 00:18:03,482
මම ඒක විකුණන්නේ නැහැ.

450
00:18:03,582 --> 00:18:04,716
මම ඒක දන්නවා විතරයි.

451
00:18:04,816 --> 00:18:06,251
යාලුවනේ, ඔයා මට දෙන්න
එවැනි දුෂ්කර කාලයක්

452
00:18:06,351 --> 00:18:07,617
මම කතා කරන සෑම විටම

453
00:18:07,716 --> 00:18:08,916
දිවයින සමඟ එක් වීම,

454
00:18:09,016 --> 00:18:12,186
නමුත් ඔබ හරියට
ඕනෑම කෙනෙකු මෙන් මිත්යාදෘෂ්ටික.

455
00:18:13,817 --> 00:18:15,186
එය අඩු සත්‍යයක් බවට පත් නොකරයි.

456
00:18:15,252 --> 00:18:17,187
(කාර් එලාම් නාදය)
Latham ගමන් කරනවා.

457
00:18:19,752 --> 00:18:21,221
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

458
00:18:48,191 --> 00:18:49,258
හේයි, අපි නැවතී සිටිමු.

459
00:18:49,358 --> 00:18:50,526
බලන්න ඔහු මොකද කරන්නේ කියලා.

460
00:18:50,626 --> 00:18:51,803
මට ඕන නෑ
හදිසියේ කරන්න...

461
00:18:51,827 --> 00:18:52,957
කාලෙබ්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

462
00:18:53,958 --> 00:18:55,960
නැහැ! නැහැ!

463
00:18:56,060 --> 00:18:58,025
Caleb Latham, අත් ඔසවන්න!

464
00:18:58,193 --> 00:18:59,960
CALEB: මට බෑ...

465
00:19:00,060 --> 00:19:01,696
ජෙසී: සාඩී?

466
00:19:01,796 --> 00:19:02,959
ඇය කොහෙද?

467
00:19:03,059 --> 00:19:04,304
මම දන්නේ නැහැ. ද
කොල්ලකරුවන්ට ඇයව ඇත.

468
00:19:04,328 --> 00:19:05,462
මම - මම සල්ලි ගන්න ආවා.

469
00:19:05,562 --> 00:19:08,027
මොන සල්ලිද? යනවා
මේක බලන්න ඕන.

470
00:19:18,563 --> 00:19:19,931
ටෙනන්ට්: අපිව අල්ලගෙන හිටියා.

471
00:19:20,732 --> 00:19:22,698
කොහොමද ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ
සටන් කර ඇත.

472
00:19:22,798 --> 00:19:24,465
ඉරාකයට රහස් මෙහෙයුම.

473
00:19:24,565 --> 00:19:27,066
ඔහ්, ඔව්, සහ
දැන් ලොකු එකක්.

474
00:19:27,201 --> 00:19:30,801
බ්‍රොක් ඕවර්ටන් මරා දැමුවේ ඇයි?
සහ හිස් සොහොනකට දමා ඇත.

475
00:19:30,901 --> 00:19:32,932
බ්‍රොක් මට සහෝදරයෙක් විය.

476
00:19:33,032 --> 00:19:35,202
මම කවදාවත් එයාටවත් සාදිටවත් කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

477
00:19:36,369 --> 00:19:37,667
"අවසානයට සහ පසුපසට."

478
00:19:37,767 --> 00:19:39,935
ඇය කීවේ එයයි
අපේ මංගල රාත්‍රියේ.

479
00:19:40,035 --> 00:19:41,237
ඒක එහෙමයි.

480
00:19:41,337 --> 00:19:43,235
තවමත් පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ
බ්‍රොක්ගේ මළ සිරුර.

481
00:19:46,338 --> 00:19:47,968
එය ඉරාකයේ ආරම්භ විය.

482
00:19:48,068 --> 00:19:49,270
අපේ අවසාන මෙහෙයුම.

483
00:19:49,370 --> 00:19:50,505
අපි ආවරණයක් ලබා දුන්නා

484
00:19:50,605 --> 00:19:51,845
මුදල් බෙදා හැරීමේ ඉන්ටෙල් ආයතනයක් සඳහා

485
00:19:51,906 --> 00:19:53,370
දේශීය ෂෙයික් වෙත.
KAI: අල්ලස් මුදල්.

486
00:19:53,470 --> 00:19:55,206
ඔව්. සහ එය ගොඩක්.

487
00:19:55,272 --> 00:19:56,707
(සමච්චල්)

488
00:19:57,571 --> 00:19:58,971
ඩොලර් මිලියන තුනක්.

489
00:19:59,772 --> 00:20:01,250
ඒක හරියටම හරි
කොල්ලකරුවන්ට අවශ්යයි.

490
00:20:01,274 --> 00:20:03,406
අපි දෙන්නට වඩා අඩුවෙන් හිටියා
රැලි ස්ථානයෙන් ක්ලික් කිරීම්

491
00:20:03,506 --> 00:20:04,907
අපි IED ගැහුවම.

492
00:20:05,774 --> 00:20:07,939
අපාය කැඩිලා වගේ.

493
00:20:08,039 --> 00:20:09,808
මමයි බ්‍රොක්යි සපෝට් පදිමින් සිටියෙමු.

494
00:20:09,908 --> 00:20:11,308
ඒක තමයි එකම
හේතුව අපි බේරුණා.

495
00:20:11,376 --> 00:20:13,241
KAI: එබැවින් ඔබේ ඒකකය අතුගා දමා ඇත.

496
00:20:14,375 --> 00:20:16,677
මැරීන් භටයින් හත් දෙනෙකු ඝාතනය,

497
00:20:16,777 --> 00:20:18,442
සහ ඔබ තීරණය කරන්න
මුදල් සොරකම් කරන්න?

498
00:20:18,542 --> 00:20:20,377
අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

499
00:20:20,477 --> 00:20:22,643
ඔවුන් ගියා.

500
00:20:27,278 --> 00:20:28,577
කිසිවෙකු සැලකිලිමත් වූ පරිදි,

501
00:20:28,677 --> 00:20:30,713
මුදල් ද විය.

502
00:20:30,813 --> 00:20:33,178
බ්‍රොක් කිව්වා කට්ටිය
ඒකම කරන්න ඇති.

503
00:20:35,747 --> 00:20:39,714
ඉතින් ඔබ හොර රහසේ ගෙනාවා
එක්සත් ජනපදයට මුදල්

504
00:20:39,814 --> 00:20:42,813
ඊට පස්සේ වළ දැම්මා
එය සොහොන් පිටියක.

505
00:20:42,913 --> 00:20:44,515
බිම් කොටස බ්‍රොක්ගේ පවුලට අයත් විය.

506
00:20:44,615 --> 00:20:46,350
අපිට ඕන උනේ පරිස්සම් වෙන්න විතරයි.

507
00:20:46,450 --> 00:20:49,048
අවුරුදු පහක් ඉන්න බවට දිවුරුම් දුන්නා
අපි ඒක බලන්නත් කලින්.

508
00:20:49,148 --> 00:20:51,651
වෙන කවුද දන්නේ
මේ ගැන? කවුරුත් නෑ.

509
00:20:51,751 --> 00:20:54,683
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
ඔහු සහ මම පමණයි.

510
00:20:55,718 --> 00:20:57,284
මම සාදිට කිව්වෙත් නෑ.

511
00:20:57,384 --> 00:20:59,218
හොඳයි, කවුරුහරි දැන සිටියා.

512
00:20:59,318 --> 00:21:01,386
ඔවුන් පැහැරගත් නිසා
ඔබේ බිරිඳ ඒ ගැන

513
00:21:01,486 --> 00:21:03,050
සහ ඔබේ මිතුරා මරා දැමුවා.

514
00:21:03,218 --> 00:21:05,119
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

515
00:21:06,053 --> 00:21:07,420
KAI: Sadie වෙනුවෙන්,

516
00:21:07,519 --> 00:21:09,820
ඔබ යමක් ගැන සිතීම වඩා හොඳය.

517
00:21:13,720 --> 00:21:14,887
(දොර විවෘත වේ)

518
00:21:14,987 --> 00:21:16,465
සෑම්: මම දන්නවා ඔයාට අවශ්‍යයි
ඔබේ අවකාශය, අර්නි.

519
00:21:16,489 --> 00:21:17,862
මම නිකමට නැවතුනා
මේක අතහරින්න.

520
00:21:17,886 --> 00:21:20,223
හේයි. දැන් මේ මොකක්ද... තෑග්ගක්?

521
00:21:20,289 --> 00:21:22,056
එය උපහාරයක් ලෙස සලකන්න.

522
00:21:24,223 --> 00:21:27,225
ඔහ්. එය, ආහ්

523
00:21:27,290 --> 00:21:28,423
අත්යවශ්ය තෙල්.

524
00:21:28,523 --> 00:21:30,825
එය නිකම් එකක් නොවේ
අත්යවශ්ය තෙල්. අගාවුඩ්.

525
00:21:30,925 --> 00:21:33,857
දුර්ලභ දුර්ලභ. උහ්-හහ්.

526
00:21:33,957 --> 00:21:36,126
ස්තුතියි. ඒක තමයි?

527
00:21:36,227 --> 00:21:39,392
මට කිව්වා අගාවුඩ් ඔයාගේ කියලා
ප්රියතම අත්යවශ්ය තෙල්.

528
00:21:39,492 --> 00:21:40,893
ඔබේ ලැයිස්තුවේ අංක එක.

529
00:21:41,694 --> 00:21:43,326
ඒ මොන ලැයිස්තුවද?

530
00:21:43,426 --> 00:21:45,661
ඔබගේ පිළිගත හැකි උපහාර ලැයිස්තුව.

531
00:21:47,859 --> 00:21:49,894
ඔහ්. එම ලැයිස්තුව.

532
00:21:49,994 --> 00:21:52,262
නෑ මම මේක හැදුවා විතරයි.

533
00:21:52,362 --> 00:21:54,329
සමඟ ආවා
ලබා ගැනීමට නොහැකි දේවල්

534
00:21:54,429 --> 00:21:55,696
ඒ නිසා මිනිස්සු මාව තනි කරනවා.

535
00:21:55,796 --> 00:21:56,973
හොඳයි, එය නොවේ
නොහැක, අර්නි,

536
00:21:56,996 --> 00:21:58,629
නමුත් එය ඉතා සංකීර්ණයි.

537
00:21:59,830 --> 00:22:01,898
සම්පූර්ණ දවසක් ගත්තා, මට බල කළා

538
00:22:01,997 --> 00:22:04,964
මිනිසුන්ගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටින්න
ඔබට ණය වීමට අවශ්‍ය නැත.

539
00:22:05,898 --> 00:22:08,931
පාතාල වර්ග?
නරකයි. ගුවන් හමුදා නියමුවන්.

540
00:22:09,031 --> 00:22:10,742
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම
... දෙන්නම හිනා වෙයි

541
00:22:10,766 --> 00:22:12,698
මේ ගැන දවසක...
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

542
00:22:15,867 --> 00:22:17,267
සමහර විට මේ දවස නොවේ.

543
00:22:18,299 --> 00:22:20,901
කොහොම හරි මට පුළුවන්කම ආපහු දෙන්න.

544
00:22:22,301 --> 00:22:25,569
මම ඔයාගේ uncrackable එක කඩලා දැම්මා
පරිගණකය මෙතනින්. ඔබ කළාද?

545
00:22:25,669 --> 00:22:27,834
එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ
වරක් මම අගුලු දැමූ විට.

546
00:22:27,934 --> 00:22:29,869
වේගය කෙතරම් ඉහළද යන්න
ඔබ නවතම භාවිතය මත

547
00:22:29,969 --> 00:22:32,370
බහුවිචල්‍ය වලින්
isogeny මත පදනම් වූ ගුප්ත විද්‍යාව?

548
00:22:32,469 --> 00:22:33,869
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

549
00:22:33,969 --> 00:22:35,404
ඔව්. මට සිදු විය
එය ද මදින්න.

550
00:22:35,504 --> 00:22:36,605
නමුත් වරක් මම එසේ කළා,

551
00:22:36,705 --> 00:22:38,803
ඇය මට මලක් මෙන් විවෘත කළාය.

552
00:22:40,572 --> 00:22:41,806
මෙය කුමක් ද?

553
00:22:41,906 --> 00:22:43,571
බඩු තොග ලැයිස්තුව. නරකම වර්ගය.

554
00:22:43,671 --> 00:22:46,441
ආයුධ, රසායනික
ආයුධ, ජීව නියෝජිතයන්.

555
00:22:46,541 --> 00:22:48,705
වෙත හරස් යොමු කර ඇත
ඔවුන් ගබඩා කර ඇති තැන.

556
00:22:48,805 --> 00:22:50,016
මම සමහරක් හඳුනනවා
මෙම ස්ථාන වලින්.

557
00:22:50,040 --> 00:22:51,040
මගේ කණ්ඩායම ඔවුන්ව පහත් කළා.

558
00:22:51,107 --> 00:22:52,540
හැබැයි හතරවෙනි එකකුත් තියෙනවා. ඔව්.

559
00:22:52,640 --> 00:22:54,241
ඒවගේම ඒකේ සමහර නරක දේවල් තියෙනවා.

560
00:22:54,341 --> 00:22:56,476
යමක් ඇතුළුව
ලෙස සරලව ලැයිස්තුගත කර ඇත.

561
00:22:56,576 --> 00:22:57,873
X සංයෝගය.

562
00:22:57,973 --> 00:22:59,533
ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත
X යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

563
00:22:59,608 --> 00:23:00,943
නැත.

564
00:23:01,810 --> 00:23:03,107
මේ විද්‍යාගාරය කොහෙද කියලා අදහසක් තියෙනවද?

565
00:23:03,242 --> 00:23:05,710
නැහැ, තවම නැහැ. එය
ඉතා හොඳින් සංකේතනය කර ඇත.

566
00:23:05,810 --> 00:23:08,309
ඒත් මම a එක්ක ඔට්ටු අල්ලනවා
තව ටික කාලයක්,

567
00:23:09,844 --> 00:23:12,145
සහ මෙම අගාවුඩ් ගොඩක්,

568
00:23:12,245 --> 00:23:13,777
මම එතනට එන්නම්.

569
00:23:14,978 --> 00:23:17,379
සුපිරි වීරයා.

570
00:23:21,314 --> 00:23:23,746
හාරනවා, ජෙසී... මොකක්ද
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

571
00:23:23,846 --> 00:23:26,315
කුහර හෝ ජෑස් ස්ලැන්ග් වැනි කුමක්ද?

572
00:23:26,415 --> 00:23:29,281
සිදුරු. වඩාත්ම එකකි
පුරාණ පුරුදු.

573
00:23:29,381 --> 00:23:31,250
ප්රායෝගික හා අධ්යාත්මික.

574
00:23:31,283 --> 00:23:33,881
අපි ජලය හාරා, ඒ
ජීවය නිපදවීමට උපකාරී වේ.

575
00:23:33,981 --> 00:23:37,714
අපි එක පාරක් සොහොන් හාරනවා
ජීවිතය අපිව දාලා ගියා කියලා.

576
00:23:37,814 --> 00:23:39,283
හරිම දාර්ශනිකයි.

577
00:23:39,383 --> 00:23:41,063
ඒකට මොනවද කරන්න ඕන
අපේ මළ සිරුරත් එක්ක කරන්නද?

578
00:23:41,117 --> 00:23:43,550
වින්දිතයාට අත්දැකීම් තිබුණි
වලවල් හාරනවා.

579
00:23:43,650 --> 00:23:45,352
ඔහුගේ කැළඹීම් මත පදනම්ව

580
00:23:45,452 --> 00:23:46,985
සහ ඔහුගේ අවුරුදු දහය
නාවික හමුදාවේ.

581
00:23:47,085 --> 00:23:49,452
ඔබ යොමු වී ඇති බව දැනේ
ලක්ෂයක් දෙසට?

582
00:23:49,552 --> 00:23:52,618
ඔහු භාවිතා කළේ මුල්බැසීමයි
සවල, මම හිතන්නේ.

583
00:23:52,717 --> 00:23:53,885
වැඩි උත්සාහයක් ගත යුතු,

584
00:23:53,985 --> 00:23:55,345
වැඩි කැළඹීමක් ඇති වේ
නියපොතු,

585
00:23:55,420 --> 00:23:57,852
සහ අද්විතීය තලයක් ඇත
හැඩය, එය සමපාත වේ

586
00:23:57,952 --> 00:24:01,589
තුවාල රටාව සමඟ
ඕවර්ටන් මහතාගේ හිස් කබල මත.

587
00:24:01,689 --> 00:24:02,953
හහ්.

588
00:24:03,053 --> 00:24:05,989
එබැවින් ඔහු සමඟ මරා දමන ලදී
ඔහුගේම සවල. බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

589
00:24:06,089 --> 00:24:07,256
ඒක අපිට තහවුරු කරන්න පුළුවන්

590
00:24:07,322 --> 00:24:08,597
ඔබ එකක් සොයා ගත්තා නම්
අපරාධ ස්ථානයේදී.

591
00:24:08,621 --> 00:24:09,789
සවලක් නැත.

592
00:24:09,889 --> 00:24:11,324
ඩොලර් මිලියන තුනක්වත් නැහැ,

593
00:24:11,424 --> 00:24:12,622
එය පවා එහි තිබුණා නම්.

594
00:24:12,721 --> 00:24:15,958
ඔහ්, මම අනුමාන කරන්නේ එය විය.
නැතහොත් එයින් සමහරක්, අවම වශයෙන්.

595
00:24:16,058 --> 00:24:17,557
මම ඉහළින් සොයාගත්තා
සාමාන්ය ප්රමාණයට වඩා

596
00:24:17,656 --> 00:24:19,491
C17H21NO4 හි

597
00:24:19,591 --> 00:24:21,959
සහ ස්ටැෆිලොකොකස්
ඔහුගේ ඇඟිලි මත.

598
00:24:22,059 --> 00:24:23,724
පරිවර්තනය?

599
00:24:23,824 --> 00:24:24,992
කොකේන් සහ අසූචි.

600
00:24:25,092 --> 00:24:26,827
90% කින් හමු විය
සියලුම එක්සත් ජනපද මුදල්.

601
00:24:26,926 --> 00:24:29,460
ඔහ්, ඒක තමයි මට
සහ මෙතැන් සිට කඩදාසි මුදල්.

602
00:24:29,560 --> 00:24:32,625
ඔබේ පැහැරගත් අය පසුපස ගිය බව සිතන්න
ඕවර්ටන් මහතා සොහොනට.

603
00:24:32,725 --> 00:24:34,527
ඔහුව මැරුවා. සල්ලි ගත්තා.

604
00:24:34,627 --> 00:24:36,296
එහෙම උනා නම්,

605
00:24:36,396 --> 00:24:38,261
ඔවුන්ට අවශ්ය නොවනු ඇත
සාඩි තවත්.

606
00:24:39,695 --> 00:24:42,063
යවන්නම් කිව්වා
දහවල් වන විට කප්පම් උපදෙස්.

607
00:24:42,163 --> 00:24:44,095
එතකොට මම හිතනවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඔබේ පිළිතුර ඉක්මනින් ලබා දෙන්න.

608
00:24:48,296 --> 00:24:49,606
හේයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ.

609
00:24:49,630 --> 00:24:51,432
මම කිව්වේ, ඔවුන් දැනටමත්
සල්ලි තියෙනවා.

610
00:24:51,532 --> 00:24:52,529
ඔවුන් - ඔවුන් අමතන්නේ නැත.

611
00:24:52,597 --> 00:24:53,706
ඒක අපි දන්නේ නැහැ
නිසැකවම, කාලෙබ්,

612
00:24:53,730 --> 00:24:54,965
එබැවින් අපි සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යන්නෙමු.

613
00:24:55,065 --> 00:24:57,764
ඔවුන් යනවා වගේ
අමතන්න. සහ ඔවුන් කරන්නේ නම්?

614
00:24:57,864 --> 00:25:01,033
මම කිව්වේ, මොකක්ද - මම කියන්නේ මොකක්ද?
අහන්න, ඔබ හුස්ම ගන්න, හරිද?

615
00:25:01,268 --> 00:25:02,566
ඔබ ඔවුන්ගේ උපදෙස් වලට සවන් දෙන්න

616
00:25:02,665 --> 00:25:04,400
ඊට පස්සේ ඔයා උත්තර දෙනවා
ස්ථිර වශයෙන්.

617
00:25:04,500 --> 00:25:06,602
ඔබ උත්සාහ කර තබා ගන්න
ඔවුන් මෙවර රේඛාවේ.

618
00:25:06,702 --> 00:25:08,400
(දුරකථන නාද වේ)

619
00:25:09,434 --> 00:25:11,503
හරි, කාලෙබ්. මේ ඔබයි.

620
00:25:13,701 --> 00:25:14,769
SADIE: Caleb?

621
00:25:14,869 --> 00:25:16,471
කාලෙබ්, ඒ ඔයාද? Sadie?

622
00:25:16,571 --> 00:25:18,902
බබා, අනේ දෙවියනේ. ඔයාට හරි ද?

623
00:25:19,002 --> 00:25:20,571
හා-ඔවුන් ඔබට රිදවා තිබේද?

624
00:25:20,671 --> 00:25:22,303
නෑ මම හොඳින්.

625
00:25:22,403 --> 00:25:27,005
නිකන්... කරන්න
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද, හරිද?

626
00:25:28,271 --> 00:25:29,972
එතකොට මට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

627
00:25:30,072 --> 00:25:32,273
එසේ නොවේ නම්...

628
00:25:32,305 --> 00:25:33,704
(විකෘති): කරන්න
ඔබට මුදල් තිබේද?

629
00:25:34,839 --> 00:25:36,741
අහ්, මම... ඩී...

630
00:25:36,841 --> 00:25:37,938
(මුඛය) Y-ඔව්. ඔව්.

631
00:25:38,038 --> 00:25:39,274
ඔව් ඔව්. මම ඒක මෙතන තියෙනවා.

632
00:25:39,374 --> 00:25:41,108
එය Sandy Beach Park වෙත ගෙන එන්න.

633
00:25:41,276 --> 00:25:43,274
මතක තියාගන්න. බෑග් දෙකක්.

634
00:25:43,340 --> 00:25:46,176
තනියම එන්න. ඉන්න
උපදෙස් සඳහා.

635
00:25:46,277 --> 00:25:48,074
ඔබට පැයක් තිබේ, නැතහොත් සාඩි මිය යයි.

636
00:25:48,174 --> 00:25:49,752
ඉන්න, ඉන්න, පැයක්?
නෑ මට තව ඕනේ...

637
00:25:49,776 --> 00:25:51,678
ඉන්න, මට කතා කරන්න දෙන්න...

638
00:25:54,277 --> 00:25:56,011
අපිට සල්ලි නැහැ.

639
00:25:56,111 --> 00:25:57,543
ඔහු ඇයව මරනවා කිව්වා.

640
00:25:57,642 --> 00:26:00,178
අපට කොපමණ ඉක්මනින් ලබා ගත හැකිද?
කණ්ඩායම Sandy's වෙත ඉදිරියට?

641
00:26:00,279 --> 00:26:01,280
දැනටමත් ඇමතුම ලබා දී ඇත.

642
00:26:01,380 --> 00:26:03,478
අපි දහයෙන් ගමන් කරනවා, කාලෙබ්.

643
00:26:03,578 --> 00:26:05,079
කුමක් ද?

644
00:26:05,913 --> 00:26:07,080
අපි කොහොමද බලන්නේ, මුදල් අනුව?

645
00:26:07,180 --> 00:26:09,280
අහ්, සමහර විට FBI මුදල් වලින් 50K,

646
00:26:09,346 --> 00:26:12,313
තවත් 25ක් NCIS වෙතින් සහ
විහිලු මුදල් තොග කිහිපයක්

647
00:26:12,413 --> 00:26:13,532
ඒක වැඩිකල් කාවවත් රවට්ටන්නෙ නෑ.

648
00:26:13,613 --> 00:26:15,948
අපිට හදන්න වෙනවා
එය වැඩ කරයි. හරි හරී.

649
00:26:16,048 --> 00:26:17,580
හේයි, ලොක්කා. ඔව්?

650
00:26:17,680 --> 00:26:20,516
පැහැරගත් අය එසේ නොකළේ නම්
මිලියන තුන ගන්න

651
00:26:20,616 --> 00:26:22,016
කවුද කළේ?

652
00:26:28,449 --> 00:26:30,318
ජෙස්සි: කොල්ලකරුවන් දක්ෂයි.

653
00:26:30,418 --> 00:26:32,949
ගොඩක් තියෙනවා
එම උද්යානය තුළ බාධා කිරීම්.

654
00:26:33,049 --> 00:26:34,451
ඊට අමතරව, තියෙනවා
බොහෝ පා ගමන

655
00:26:34,551 --> 00:26:36,028
මෙම දවසේ කාලය තුළ.
ඔව්, අපි ඒවා නවත්වන්නම්.

656
00:26:36,052 --> 00:26:37,784
ෆෙඩරල් 20ක් තියෙනවා
නියෝජිතයන් දැන් එහි යති.

657
00:26:37,884 --> 00:26:39,262
කායි සහ විස්ලර්
කැලෙබ්ව පරිවාර කරනවා

658
00:26:39,286 --> 00:26:40,487
හොර සල්ලි එක්ක.

659
00:26:40,587 --> 00:26:42,262
එය අපට ඉතිරි කරයි
සැබෑ මුදල් සොයා ගැනීම.

660
00:26:42,286 --> 00:26:44,287
ඔබට යමක් තිබේද?

661
00:26:44,353 --> 00:26:46,289
හැරෙනවා, මිලියන තුනක්
ඩොලර් අතුරුදහන් වේ

662
00:26:46,389 --> 00:26:48,487
රහසිගත රථ පෙළකින්...
පිපිරුණා හෝ නැත

663
00:26:48,587 --> 00:26:50,422
හමුදාව කරන්නේ නැහැ
එය ඉතා පහසුවෙන් ලියන්න.

664
00:26:50,522 --> 00:26:53,187
මම DoD එකේ යාළුවෙක් එක්ක කතා කළා
පරීක්ෂක ජනරාල් කාර්යාලය.

665
00:26:53,288 --> 00:26:55,390
ඔවුන් ස්වාධීනව කටයුතු කළා
විමර්ශනය.

666
00:26:55,490 --> 00:26:57,455
ඔව්, ඇතුළත්
සම්මුඛ පරීක්ෂණ

667
00:26:57,554 --> 00:27:00,291
ඉරාකයේ සියලු දෙනා දැන සිටියහ
රථ පෙළේ මුදල් ගැන.

668
00:27:00,391 --> 00:27:01,725
මුළු කාර්ය මණ්ඩලය නව දෙනෙක්.

669
00:27:01,825 --> 00:27:04,357
මැරීන් භටයන් පස් දෙනෙක්, හතර දෙනෙක්
සිවිල් කොන්ත්රාත්කරුවන්.

670
00:27:04,457 --> 00:27:07,191
දැනට ඉන් එක් අයෙක් පමණි
පදිංචිය හවායි වල.

671
00:27:07,291 --> 00:27:08,657
මාලන් වේගා.

672
00:27:08,757 --> 00:27:10,759
ඔහු අධීක්ෂණය කළේය
මුදල් මාරු කිරීම

673
00:27:10,859 --> 00:27:12,093
ජනපදයේ සිට ඉරාකය දක්වා.

674
00:27:12,192 --> 00:27:14,459
එයා හරියට අයෙක් වගේ
සංචාරක බැංකු කියන්නා.

675
00:27:14,559 --> 00:27:16,795
ඔහුට රැකියාව අහිමි වූ විට
මුදල් අතුරුදහන් විය.

676
00:27:16,894 --> 00:27:18,502
මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ එසේ නොකරන බවයි
ඔහු හවායි වල සිටින බව සිතන්න

677
00:27:18,526 --> 00:27:20,461
අහඹු සිදුවීමකි.
හොඳයි, වේගාට ප්‍රශ්න තිබුණා

678
00:27:20,561 --> 00:27:23,294
ඔහු ආපසු පැමිණි දා සිට
රාජ්ය පැත්ත. බීම, මත්ද්රව්ය.

679
00:27:23,360 --> 00:27:26,297
පහරදීමකට අත්අඩංගුවට ගෙන,
තාක්ෂණික දෙයක් මත ලිස්සා ගියේය.

680
00:27:26,397 --> 00:27:28,295
ඔව්, ඔහු අවසන් වරට දන්නා
ලිපිනය කහලුවෙන් අවසන්.

681
00:27:28,328 --> 00:27:29,596
අපි ඒක බලන්න යනවා.

682
00:27:29,696 --> 00:27:31,398
හරි හරී.

683
00:27:34,397 --> 00:27:36,565
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

684
00:27:38,997 --> 00:27:41,300
(දුරකථන නාද වේ)

685
00:27:43,531 --> 00:27:45,165
ඔව්, හලෝ? මම මෙහේ.

686
00:27:45,300 --> 00:27:46,477
කොල්ලකරු (විකෘති):
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?

687
00:27:46,501 --> 00:27:47,898
ඒ සියල්ල. ඔයා කොහේ ද?

688
00:27:47,998 --> 00:27:49,199
එය වැසිකිළියට ගෙන යන්න

689
00:27:49,300 --> 00:27:51,001
දුර පැත්තේ
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

690
00:27:51,101 --> 00:27:52,565
ඔබට අනුකූල වීමට තත්පර 20ක් ඇත.

691
00:27:52,665 --> 00:27:54,567
මම-එතනද Sadie
... විවේකාගාරයද?

692
00:27:54,667 --> 00:27:56,135
මුදල් වැසිකිළියට ගෙන යන්න.

693
00:27:56,303 --> 00:27:57,800
කඩේ දාලා යන්න.

694
00:27:57,900 --> 00:27:59,468
ඔබට අනුකූල වීමට තත්පර දහයක් ඇත.

695
00:27:59,568 --> 00:28:01,470
කමක් නැහැ. සියල්ල
හරි, හරි!!

696
00:28:10,004 --> 00:28:13,169
හරි, සල්ලි
එහි. දැන් මොකද?

697
00:28:14,305 --> 00:28:15,906
(මතයි) හලෝ?

698
00:28:16,006 --> 00:28:17,471
ආයුබෝවන්?

699
00:28:19,806 --> 00:28:22,107
කැලේබ් යන තැනට
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය. කමක් නැහැ.

700
00:28:22,205 --> 00:28:24,673
ඇස් ඇරිලා. එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි.

701
00:28:25,641 --> 00:28:27,172
අපිට එන්න තියෙනවා.

702
00:28:38,309 --> 00:28:39,543
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්!

703
00:28:42,011 --> 00:28:43,910
නවත්වන්න! විස්ලර් (ඔන්
කොමස්): ඇතුළට යන්න. ඇතුළට යන්න.

704
00:28:46,746 --> 00:28:48,143
හේයි!

705
00:28:49,812 --> 00:28:52,711
මොන මගුලක්ද ඔයා
කරන්නේ? මගුල නවත්වන්න!

706
00:28:52,811 --> 00:28:54,346
(මෝටර් රථ නාද)

707
00:29:06,016 --> 00:29:07,415
චලනය නොවන්න!

708
00:29:07,514 --> 00:29:09,916
අපොයි. තුවක්කුවලට මොකද?

709
00:29:10,016 --> 00:29:11,318
Sadie Latham. ඇය කොහෙද?

710
00:29:11,384 --> 00:29:12,381
සදී දැන් මොකද?

711
00:29:12,448 --> 00:29:13,349
ඔබ පැහැරගත් කාන්තාව.

712
00:29:13,449 --> 00:29:15,318
මම කාවවත් පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.

713
00:29:15,384 --> 00:29:16,785
මම මෙතන රස්සාවක් කරන්නේ.

714
00:29:18,216 --> 00:29:19,884
ඇයි දුව ගියේ? මොකද මම හිතුවා

715
00:29:19,984 --> 00:29:21,653
ඔබ උත්සාහ කරමින් සිටියා
මාව කාර්ජක් කරන්න, මචන්.

716
00:29:21,753 --> 00:29:24,385
සහ බෑග් ...
ඇයි ඔයා ඒවා ගත්තේ?

717
00:29:24,485 --> 00:29:26,654
සමහර අය මාව කුලියට ගත්තා
TaskRabbit වෙත.

718
00:29:26,754 --> 00:29:29,553
මට රුපියල් 500ක් ගෙව්වා
එය ඉක්මන් කරන්න.

719
00:29:29,653 --> 00:29:31,322
(කෙඳිරිගාමින්) අපොයි හොඳ ගෙවීමක්

720
00:29:31,422 --> 00:29:33,420
මගේ කසයත් දැන් හදන්න.

721
00:29:37,153 --> 00:29:38,463
විස්ලර්: අපේ
TaskRabbit කුලියට ගත්තා

722
00:29:38,487 --> 00:29:40,356
පැට්‍රික් ලෝගන් විසිනි
ඒ බෑග් ගන්න කියලා.

723
00:29:40,456 --> 00:29:42,023
කුමන අන්වර්ථයක්ද, ඇත්තෙන්ම.

724
00:29:42,122 --> 00:29:43,655
ඔහු විය යුතු විය
ඇමතුමක් ලබා ගැනීමට

725
00:29:43,755 --> 00:29:45,790
කොහෙද කියලා එයාට කියනවා
මුදල් ලබා දීමට.

726
00:29:45,890 --> 00:29:47,222
අපි තාම බලාගෙන ඉන්නවා.

727
00:29:47,323 --> 00:29:49,156
පැහැරගත් අය නැරඹුවා
සම්පූර්ණ දේ. සමහරවිට.

728
00:29:49,324 --> 00:29:50,501
ඒ කියන්නේ ඔවුන්
අපි ඒවාට සම්බන්ධ බව දන්නවා.

729
00:29:50,525 --> 00:29:51,925
හැරෙන්නට එය දැනෙන්නේ නැත

730
00:29:52,025 --> 00:29:53,324
අපි ඔවුන් මත සිටිමු.

731
00:29:53,390 --> 00:29:54,725
අපි කාලෙබ්ට මොනවද කියන්න යන්නේ?

732
00:29:54,825 --> 00:29:56,327
ඇත්ත.

733
00:29:59,025 --> 00:30:01,394
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

734
00:30:02,991 --> 00:30:04,327
අපි බලාපොරොත්තු වූ පරිදි එය සිදු නොවීය.

735
00:30:04,427 --> 00:30:05,761
(දුරකථන නාද වේ)

736
00:30:07,192 --> 00:30:08,259
Sadie?

737
00:30:08,360 --> 00:30:10,261
බබා, ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

738
00:30:10,362 --> 00:30:11,602
ඔවුන් මට සමු දිය යුතුයි කිව්වා.

739
00:30:11,663 --> 00:30:12,860
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ආයුබෝවන්?

740
00:30:12,960 --> 00:30:14,529
(විකෘති): ඔබ
ඇයට මෙය කළා.

741
00:30:14,629 --> 00:30:18,662
කාලෙබ්, මට උදව් කරන්න! නැහැ!
කාලෙබ්... නෑ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

742
00:30:18,762 --> 00:30:20,797
නෑ නෑ ස්ටෝ... නවත්තන්න.
නවත්වන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

743
00:30:23,062 --> 00:30:24,864
(තැඹීම දිගටම පවතී)

744
00:30:33,298 --> 00:30:35,400
ඔවුන්...

745
00:30:35,500 --> 00:30:37,198
(කෙඳිරිගාමින්)

746
00:30:38,933 --> 00:30:40,167
ඇය මැරිලාද?

747
00:30:41,536 --> 00:30:42,899
ඔහ්...

748
00:30:43,734 --> 00:30:45,001
හේයි. අපොයි නෑ. නැත.

749
00:30:45,101 --> 00:30:47,634
අපිට විශ්වාස නෑ
අපි දැක්ක දේ, හරිද?

750
00:30:48,501 --> 00:30:50,136
අපි, ම්... අපි...

751
00:30:50,236 --> 00:30:53,469
අපි ටිකක් ඉවසමු,
නාවික. ඔව්? හේයි.

752
00:30:53,569 --> 00:30:54,569
ඔයාට මේක ලැබුණාද?

753
00:30:54,603 --> 00:30:56,472
ඔව්.

754
00:30:59,604 --> 00:31:01,105
(දොර විවෘත වේ)

755
00:31:02,903 --> 00:31:04,381
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ සොයා ගත්තා
ඒ වීඩියෝ ඇමතුම, අර්නි.

756
00:31:04,405 --> 00:31:05,473
මම වීඩියෝ ඇමතුම නිරීක්ෂණය කළෙමි.

757
00:31:05,573 --> 00:31:07,204
අවහිර කරන්නන් හෝ සංඥා පැනීම නැත.

758
00:31:07,339 --> 00:31:08,639
කෙළින්ම පහරක් පමණි

759
00:31:08,739 --> 00:31:10,417
පැරණි ඇමකට සහ ගැටගැසීමට
බටහිර පැත්තේ සාප්පු.

760
00:31:10,441 --> 00:31:13,606
මම ජෙසීවයි හැනාවයි දෙන්නම්
එහි. මෙන්න රසවත් කොටස.

761
00:31:13,706 --> 00:31:15,642
කඩේ ගිහින්
වසරක් සඳහා හිස්.

762
00:31:15,742 --> 00:31:17,341
අලුත් ලීසිං එකකට ගියා විතරයි

763
00:31:17,406 --> 00:31:19,842
වෙන කාටවත් නෙවෙයි Marlon Vegaට.

764
00:31:20,709 --> 00:31:22,407
(සමච්චල් කරයි) එකම
දූපතේ මිනිහා

765
00:31:22,507 --> 00:31:24,876
හොරකම් ගැන කවුද දන්නේ
ඩොලර් මිලියන තුනක්.

766
00:31:27,009 --> 00:31:29,344
එෆ්බීඅයි විනාඩි දහයක් විතර ඉවරයි.

767
00:31:29,444 --> 00:31:30,778
හරි අපි යමු.

768
00:31:30,878 --> 00:31:33,677
නමුත් විකටයන් සිටී නම්
එහිදී, ඔබ ඔබේම වේ.

769
00:31:42,711 --> 00:31:45,448
මට චලනය ලැබුණා
ඇතුළත. එක් සැකකරුවෙකු.

770
00:31:45,548 --> 00:31:47,612
එකයි දෙකයි තුනයි.

771
00:31:47,712 --> 00:31:49,648
මාලන් වේගා! ෆෙඩරල්
නියෝජිතයන්. කැටි කරන්න!

772
00:31:52,613 --> 00:31:53,714
ඔවුන් කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ.

773
00:31:53,814 --> 00:31:56,617
මම වටේ යන්නම්. කමක් නැහැ.

774
00:32:07,084 --> 00:32:09,885
අපොයි. ඒක බයයි.

775
00:32:23,654 --> 00:32:25,356
ජෙසී: මාලන් වේගා, නවත්වන්න!

776
00:32:27,120 --> 00:32:27,987
ඒකට සාප වේවා!

777
00:32:28,087 --> 00:32:29,589
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න. ඔයා ඉවරයි.

778
00:32:29,689 --> 00:32:31,066
මෙය සිතූ දෙයක් නොවේ
මෙහෙම යන්න කියලා.

779
00:32:31,090 --> 00:32:32,955
මෙය සිදු විය යුතු නොවේ!

780
00:32:33,055 --> 00:32:34,495
ඔව්, මම එහෙම කළේ නැහැ
"වෙඩි තැබීම" ඇත

781
00:32:34,523 --> 00:32:35,800
පැරණි ඇමක් සහ ටැකල් සාප්පුවේ"

782
00:32:35,824 --> 00:32:38,022
මගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවේ,
එක්කෝ ඉතින් අතහරින්න.

783
00:32:38,122 --> 00:32:39,524
කට වහපන්!

784
00:32:39,624 --> 00:32:41,759
මට කියන්න සාඩී කොහෙද, මාලන්.

785
00:32:41,859 --> 00:32:44,258
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

786
00:32:44,359 --> 00:32:45,893
ආයුධය අතහරින්න!

787
00:32:48,359 --> 00:32:50,160
සාඩිගේ ලකුණක් තිබේද?

788
00:32:50,260 --> 00:32:51,993
ඇය ඇතුලේ නැහැ.

789
00:33:03,762 --> 00:33:04,829
සෑම්: අපරාදේ.

790
00:33:04,929 --> 00:33:07,162
අපි පරක්කු වැඩියි.

791
00:33:15,366 --> 00:33:17,697
වෙරළාරක්ෂක කිමිදීමක් ලැබුණා
ප්‍රදේශය සෝදිසි කරන කණ්ඩායම්,

792
00:33:17,797 --> 00:33:19,566
නමුත් සහතිකයක් නැත
ඔවුන් සාඩිව සොයා ගනීවි.

793
00:33:19,666 --> 00:33:23,366
ඔව්, හොඳයි, එය ආසන්නයි
ඔවුන් එසේ නොකරන බවට සහතිකයි.

794
00:33:24,232 --> 00:33:26,001
සහ අපට කළ යුතු සියල්ල
ඇය ලේ බව හඳුනා ගන්න

795
00:33:26,101 --> 00:33:27,532
ඇමක් කඩයෙන් හමු විය.

796
00:33:27,632 --> 00:33:29,344
බලාපොරොත්තු වෙනවා, කමාන්ඩර්
චේස් හට ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක් ලැබේ.

797
00:33:29,368 --> 00:33:30,201
පිරිනැමිය හැක

798
00:33:30,369 --> 00:33:31,769
Caleb සඳහා යම් ආකාරයක වසා දැමීමක්.

799
00:33:31,869 --> 00:33:33,133
උත්තර නැති ගොඩක් විතරයි

800
00:33:33,233 --> 00:33:35,069
මෙතන ප්‍රශ්න. ඔව්,
වගේ, කොහෙද

801
00:33:35,169 --> 00:33:36,513
ඩොලර් මිලියන තුනක්? සහ ඇයි
ඔවුන් පැහැර ගැනීම දිගටම කරගෙන යයි

802
00:33:36,537 --> 00:33:37,868
ඔවුන් මුදල් ලබා ගත් පසු?

803
00:33:37,968 --> 00:33:40,671
W-අපි උපකල්පනය කරන්නේ මාලන්
වේගාට සහකරුවෙක් හිටියා.

804
00:33:40,771 --> 00:33:42,369
කවුද කළමනාකරණය කළේ
හඳුනාගැනීම මගහැරීම

805
00:33:42,435 --> 00:33:45,137
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාවෙන් පසුව පවා
ඇම කඩය අතුගා දැමීය.

806
00:33:45,237 --> 00:33:46,506
එය හැකි ය.

807
00:33:46,606 --> 00:33:48,203
ඔව්, නමුත් එය විය නොහැක.

808
00:33:49,405 --> 00:33:51,507
හොඳයි, ඔබ සොයන්නේ නම්
පිළිවෙලට අවසන් කිරීම් සඳහා,

809
00:33:51,607 --> 00:33:53,838
ඔබ මීට වඩා හොඳ දෙයක් නොකරනු ඇත.

810
00:33:56,807 --> 00:33:58,873
සවල බව
Brock Overton මැරුවාද?

811
00:33:58,973 --> 00:34:00,475
සමහරවිට Sadie ද විය හැකිය.

812
00:34:00,575 --> 00:34:03,840
සමහර පුස් පිටුපස සැඟවී ඇත
ගබඩා කාමරයේ පෙට්ටි.

813
00:34:03,940 --> 00:34:06,377
සමඟින්
ඔහු භාවිතා කළ ජංගම දුරකථනය

814
00:34:06,443 --> 00:34:08,107
කප්පම් ඇමතුම් ලබා ගැනීමට.

815
00:34:08,975 --> 00:34:11,276
හා මේ මගුලක් විකට වෙස් මුහුණ.

816
00:34:12,141 --> 00:34:14,810
ඒ නිසා එය ඔහුගේ වගේ
හවුල්කරු ඔහුට ද්විත්ව හරස් විය,

817
00:34:14,910 --> 00:34:17,676
අතුරුදහන් වී පසුව පිටත් විය
වේගා බෑග් එක අල්ලගෙනද?

818
00:34:17,776 --> 00:34:19,744
ඔව්. ඒක තමයි පේන්නෙ.

819
00:34:19,844 --> 00:34:20,911
මෙතන මොනවද?

820
00:34:21,012 --> 00:34:22,777
කියන්න බෑ. (දුරකථනය කම්පනය වේ)

821
00:34:23,644 --> 00:34:24,644
ඔහ්, එය කමාන්ඩර් චේස්.

822
00:34:24,712 --> 00:34:26,945
සමහර විට ඇය හිඩැස් පුරවනු ඇත.

823
00:34:30,213 --> 00:34:33,780
මම දන්න විදියට ඔයා දන්නව.
ශරීරය කතාවක් කියයි.

824
00:34:33,879 --> 00:34:35,424
ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය a
පුද්ගලයාගේ ගැඹුරුම රහස්

825
00:34:35,448 --> 00:34:37,379
ඔවුන්ගේ ජීව විද්‍යාව නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් පමණි.

826
00:34:37,446 --> 00:34:40,583
අනික ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
Marlon Vega සමඟ නිරීක්ෂණය කළාද?

827
00:34:40,683 --> 00:34:42,980
ඔහු ගත කළේ අවාසනාවන්ත ජීවිතයකි.

828
00:34:43,081 --> 00:34:46,050
එකක් මත්කුඩු පිරෙව්වා
ඇබ්බැහි වීම සහ මත්පැන් අනිසි භාවිතය,

829
00:34:46,150 --> 00:34:48,014
දෙකම
උග්ර අධි රුධිර පීඩනය.

830
00:34:48,115 --> 00:34:49,617
ඒ කිසිවක් මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්නේ නැත

831
00:34:49,717 --> 00:34:53,484
ඔහු හවුල් වූයේ කවුරුන්ද යන්නයි
Sadie Latham පැහැරගෙන මරා දමන්න.

832
00:34:54,485 --> 00:34:55,586
පැහැර ගත්තා, ඔව්.

833
00:34:55,686 --> 00:34:58,250
මැරුවාද? මට විශ්වාස නෑ.

834
00:34:58,385 --> 00:34:59,619
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

835
00:34:59,719 --> 00:35:02,418
අපිට ඇහුණා මාලන් ගහනවා
වීඩියෝ ඇමතුමේ සාඩි,

836
00:35:02,518 --> 00:35:04,038
අපිට මිනීමැරුම තියෙනවා
ආයුධය සහ ඇගේ රුධිරය

837
00:35:04,119 --> 00:35:05,897
දර්ශන තලය පුරා පවතී.
ඔව්, අපි ළඟ ඇගේ ලේ තියෙනවා.

838
00:35:05,921 --> 00:35:08,653
නමුත් එය මට කියනවා
වෙනස් කතාවක්.

839
00:35:08,753 --> 00:35:10,789
හරි, මොන කතාවද? වීඩියෝ ඇමතුම

840
00:35:10,889 --> 00:35:14,021
ඔබේ සැකකරු වැස්ස පෙන්නුවා
ඉහළින් ඇය මතට පහර දෙයි

841
00:35:14,121 --> 00:35:16,290
සහ පිටුපස, ඒ වගේ.

842
00:35:16,391 --> 00:35:19,289
ස්පටර් විය යුතුය
ගංවතුර රටාවකින් කඳුරැල්ල

843
00:35:19,390 --> 00:35:22,222
බිත්තිය මත
තුවාලයේ විරුද්ධ පැත්ත.

844
00:35:22,389 --> 00:35:23,523
මෙවැනි.

845
00:35:23,623 --> 00:35:25,157
කෙසේ වෙතත්, මෙම නඩුවේදී,

846
00:35:25,257 --> 00:35:27,390
රටාව යම් ආකාරයක විය
බිත්තිය දිගේ මකා ඇත,

847
00:35:27,456 --> 00:35:29,658
වාගේ කෙනෙක් වගේ
එය වත් කර එය පැතිර ගියේය

848
00:35:29,758 --> 00:35:31,293
ස්පොන්ජියක් සමඟ.

849
00:35:32,124 --> 00:35:33,958
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ

850
00:35:34,058 --> 00:35:36,294
ලේ කියලා
ස්ප්ලැටර් තැබුවාද?

851
00:35:37,458 --> 00:35:38,693
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය?

852
00:35:38,793 --> 00:35:40,428
මට කියන්න බෑ.

853
00:35:40,528 --> 00:35:42,569
ඔහේ කිව්වෙ එච්චරයි.
නැහැ, මම කිව්වේ, මට තහවුරු කරන්න බැහැ

854
00:35:42,593 --> 00:35:45,929
එය පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය සිදු කරන ලදී
මට තහවුරු කළ නොහැකි නිසා

855
00:35:46,029 --> 00:35:48,595
Sadie Latham මිය ගිහින්.

856
00:35:48,695 --> 00:35:51,763
ඔබ සොයා ගත් ලේ
අද දර්ශනය වැගිරුණේ නැහැ.

857
00:35:51,862 --> 00:35:53,295
ඔක්සිකරණය වීම
hemoglobin යෝජනා කරයි

858
00:35:53,396 --> 00:35:56,098
එය ගබඩා කර තිබුණි
ඉතා සීතල තත්ත්වයන්

859
00:35:56,198 --> 00:35:57,662
අවම වශයෙන් මාස පහක් සඳහා.

860
00:35:57,762 --> 00:36:01,232
ඉතින්, ඔයා මට ඒක කියනවා
මෙම ඝාතනය වේදිකාගත කරන ලදී.

861
00:36:01,400 --> 00:36:03,631
සහ පැහැර ගැනීම
අපි සොයන සහකරු

862
00:36:03,731 --> 00:36:06,100
Sadie Latham ඇයමද?

863
00:36:13,299 --> 00:36:15,167
Sadie Latham පිළිබඳ ප්‍රගති වාර්තාව?

864
00:36:15,267 --> 00:36:16,678
ඔව්, අපි BOLO එකක් දැම්මා.
ඇගේ ඡායාරූපය පාවෙමින් තිබේ

865
00:36:16,702 --> 00:36:18,601
සෑම ගුවන් තොටුපලකම, දුම්රිය
නැවතුම, බස් ඩිපෝව

866
00:36:18,701 --> 00:36:19,911
සහ cruise line
උතුරු ඇමරිකාවේ.

867
00:36:19,935 --> 00:36:21,169
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

868
00:36:21,269 --> 00:36:22,634
නැහැ, ඇය දැනටමත් ගිහින්, නමුත්

869
00:36:22,734 --> 00:36:24,503
සමහර විට අපට ඇයව තබා ගත හැකිය
ඇය දුවන තැන.

870
00:36:24,603 --> 00:36:27,668
අර්නි... ඔයාට ඕන මම ඔයාට කියන්න
ඇය එය ඉවත් කළේ කෙසේද, ඔබ නොවේද?

871
00:36:27,768 --> 00:36:30,738
මට ඕන ඔයා මට ඕන දෙයක් දෙන්න
එය මා ඇයට සමීප කළ හැකිය.

872
00:36:30,838 --> 00:36:33,069
ඇය මෙය සැලසුම් කළත්,
ඇය අන්තර්ජාලය භාවිත කළේ නැත.

873
00:36:33,169 --> 00:36:36,206
ඊමේල් හෝ අන්වර්ථ නාමයක් නැත
ගිණුම් හෝ රහස් බැංකු පවා.

874
00:36:36,306 --> 00:36:38,270
ඇගේ පා ​​සලකුණක් නොමැත.

875
00:36:38,405 --> 00:36:39,582
හොඳයි, ඇයට ඕනෑ තරම් තිබුණා
මෙය සැලසුම් කිරීමට කාලය,

876
00:36:39,606 --> 00:36:41,707
නමුත් ඇයට නොහැකි විය
එය තනිවම කර ඇත.

877
00:36:41,806 --> 00:36:44,507
ඇය එසේ නොකළ නිසා, නමුත් මාලන්
වේගාගේ සිරුර මෘත ශරීරාගාරයේ ඇත.

878
00:36:44,607 --> 00:36:46,609
නැහැ, ඔහු පැටියෙක් විය.
අර්නි: ඉතින්, සාඩී

879
00:36:46,708 --> 00:36:48,840
ඔහුව රවටනවා
ඇයව පැහැර ගැනීමට මවාපාමින්,

880
00:36:48,940 --> 00:36:51,476
පසුව Brock වෙත අනුගමනය කරයි
මුදල් තිබූ තැන සොහොන.

881
00:36:51,576 --> 00:36:53,408
ඔහුව මරනවා, මුදල් ගන්නවා.

882
00:36:53,441 --> 00:36:56,243
ඒවගේම ඇයගේම ඝාතනය වේදිකාගත කරනවා.

883
00:36:57,273 --> 00:36:58,809
මගේ හිටපු බිරිඳ වගේ.

884
00:36:59,743 --> 00:37:02,542
මම කිව්වේ, හැර
මිනීමැරුම් කොටස.

885
00:37:03,510 --> 00:37:04,911
(සිනාසෙයි)

886
00:37:05,011 --> 00:37:07,110
ඇති බව ලානා කීවාය
ඒ වෑන් එකේ කොල්ලො දෙන්නෙක්.

887
00:37:07,209 --> 00:37:09,388
මම ඇයව ගෙන එන්නම්, බලන්න
ඇය තවත් යමක් දන්නේ නම්

888
00:37:09,412 --> 00:37:10,846
දෙවැනි සැකකරු ගැන. හොඳයි.

889
00:37:10,946 --> 00:37:13,645
මට කයි සහ විස්ලර් ලැබුණා
නැවතත් Caleb Latham සමඟ කතා කිරීම.

890
00:37:13,745 --> 00:37:15,414
මි.මී. හිතාගන්න බෑ
ඒක හොඳට යනවා.

891
00:37:15,447 --> 00:37:17,412
CALEB: ඒ බැල්ලිය!

892
00:37:18,245 --> 00:37:19,814
ඔයාට විශ්වාස ද?

893
00:37:21,281 --> 00:37:23,179
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා මම දන්නවා.

894
00:37:23,279 --> 00:37:25,516
මම ඇය වෙනුවෙන් සියල්ල කැප කළා.

895
00:37:25,616 --> 00:37:26,915
ඇයට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

896
00:37:27,015 --> 00:37:28,591
ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ
අපි ඇයව සොයාගත් විට අසන්න.

897
00:37:28,615 --> 00:37:30,282
ඒ සඳහා අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

898
00:37:30,417 --> 00:37:32,415
මට හරියටම කළ හැක්කේ කුමක්ද?

899
00:37:32,515 --> 00:37:34,417
මම කිව්වේ, බලන්න, ඔබ දන්නවා
ඇය කාටත් වඩා හොඳයි.

900
00:37:34,517 --> 00:37:35,694
ඔව්, හොඳයි, පැහැදිලිව,
එයින් අදහස් කරන්නේ කිසිවක් නැත.

901
00:37:35,718 --> 00:37:37,682
ඔබ ඇයව අපට වඩා හොඳින් දන්නවා.

902
00:37:37,782 --> 00:37:39,951
ඇය කවදා හෝ කොහේ හෝ සිටීද
යාමට අවශ්‍ය බව සඳහන් කළාද?

903
00:37:40,051 --> 00:37:43,017
මම දන්නේ නැහැ, ම්ම්, ගොඩක්
තැන්, මචන්, ආහ්...

904
00:37:43,117 --> 00:37:44,419
ඇය වෙරළට කැමති විය.

905
00:37:44,452 --> 00:37:46,885
විශේෂිත වෙරළ තීරයක්ද?
ඇය ගැන කතා කරනු ඇත

906
00:37:46,985 --> 00:37:49,420
මෙම නිවාඩු කාලය තුළ,
ඔබ දන්නවා, ග්‍රීක දූපත්,

907
00:37:49,520 --> 00:37:51,287
ෆුකෙට්, ෆීජි

908
00:37:51,422 --> 00:37:53,319
(සමච්චල් කරයි) මම නිතරම කිව්වා, අහ්,

909
00:37:53,420 --> 00:37:55,455
අපි දැනටමත් ජීවත් වුණා
පාරාදීසයේ නේද?

910
00:37:56,288 --> 00:37:58,120
ඇය මුදල් ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

911
00:37:58,220 --> 00:37:59,688
මම වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.

912
00:37:59,788 --> 00:38:01,232
නම Marlon Vega
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

913
00:38:01,256 --> 00:38:03,955
ඔහු ඊට සම්බන්ධ කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකි
ඔයා හොරකම් කරපු සල්ලි වලින්.

914
00:38:04,055 --> 00:38:06,723
ඉතින්, අපි හිතන්නේ මාලන් වේගා
ඔබ කළ දේ සැක කළා

915
00:38:06,823 --> 00:38:08,589
ඔහු හවායි වෙත පැමිණියේය
ඔබට මුහුණ දීමට.

916
00:38:08,689 --> 00:38:10,758
නමුත් ඒ වෙනුවට සාඩීව සොයා ගත්තා.

917
00:38:11,724 --> 00:38:14,124
(සමච්චල් කරයි) මෙයයි

918
00:38:14,224 --> 00:38:16,891
මෙය අවුල් කර ඇත.

919
00:38:16,991 --> 00:38:19,426
බ්‍රොක් එහෙම කළේ නැහැ
මේ කිසිවක් සුදුසුයි.

920
00:38:19,459 --> 00:38:21,992
හේයි, ඔයාට ඕනද
Brock විසින් නිවැරදිව කරන්නද?

921
00:38:22,091 --> 00:38:23,426
ඔව්.

922
00:38:23,492 --> 00:38:25,428
එහෙනම් ගේන්න උදව් කරන්න
ඇය යුක්තිය සඳහා.

923
00:38:27,291 --> 00:38:28,627
යමක් තිබිය යුතුය.

924
00:38:31,329 --> 00:38:32,560
ඔබ ලානාගෙන් ඇසිය යුතුයි.

925
00:38:32,660 --> 00:38:34,862
ඔව් ඒ දෙන්නා හිටියා
නිරන්තරයෙන් එකට.

926
00:38:34,962 --> 00:38:37,728
ඔයා දන්නවා ද? කැමති, හොඳම මිතුරන්.

927
00:38:37,828 --> 00:38:40,431
සමහර විට ඇය ඇයට අවංක විය.

928
00:38:41,597 --> 00:38:43,530
ලානා කයිල්
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව?

929
00:38:43,630 --> 00:38:45,932
Lana Kyle සිටියේ නැත
ගෙදර, ඇය රැකියාවේ සිටියේ නැත

930
00:38:46,032 --> 00:38:48,564
හෝ ඇයගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දීම හෝ
ඇගේ දුරකථනය පවා රැගෙන.

931
00:38:48,664 --> 00:38:50,232
මේක ගන්න... ඒක තමයි
ඇගේ මෝටර් රථයේ පිටත් විය

932
00:38:50,332 --> 00:38:52,631
ඒකේ ඉඳගෙන ඉන්නවා
කහල මල්ල දවස් දෙකක්.

933
00:38:52,731 --> 00:38:54,332
ඔයා මට විහිළු කරනවා. නැත.

934
00:38:54,433 --> 00:38:56,610
ඒ වගේම ලානා තමයි කිව්වේ
අපේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් හිටියා.

935
00:38:56,633 --> 00:38:58,433
ඒත් සාඩි කැමැත්තෙන් ගියා නම්,

936
00:38:58,466 --> 00:39:00,435
වේගාට තිබුණේ නැහැ
වෙනත් අයෙකු අවශ්‍ය විය.

937
00:39:00,468 --> 00:39:02,733
ඔයා මට කියනවද ලනා කියලා
කයිල් අපේ තුන්වැනි සැකකරුද?

938
00:39:02,833 --> 00:39:06,002
ඒ වගේම ඇය සියලු විස්තර හසුරුවා ගත්තා.

939
00:39:07,900 --> 00:39:10,437
තමන්ගේ අනන්‍යතාවය පාවිච්චි කරනවාද?
එය ඉතා බුද්ධිමත් නොවේ.

940
00:39:10,503 --> 00:39:13,602
නැහැ, ඇගේ සහෝදරියගේ අනන්‍යතාවය භාවිතා කරමින්,
අවුරුදු තුනකට කලින් මැරුණ.

941
00:39:15,504 --> 00:39:16,803
හරි හරී.

942
00:39:16,903 --> 00:39:19,704
මොනවද ලානා කරපු විස්තර
මිය ගිය සහෝදරිය හසුරුව?

943
00:39:19,804 --> 00:39:23,170
විදේශීය බැංකු, අලුත්
හැඳුනුම්පත්, ගුවන් ටිකට්පත්

944
00:39:23,270 --> 00:39:25,706
සහ ෆීජි හි හෝටලයක්.

945
00:39:26,474 --> 00:39:28,905
♪ ♪

946
00:39:36,741 --> 00:39:39,007
ඔයාට ජය, කෙල්ලේ.

947
00:39:39,107 --> 00:39:40,275
ම්ම්ම් (සිනාසෙයි)

948
00:39:40,443 --> 00:39:42,941
මුදල් සහ නිදහස.

949
00:39:43,041 --> 00:39:44,242
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

950
00:39:46,177 --> 00:39:47,475
රසයි නේද?

951
00:39:47,575 --> 00:39:49,444
ඒක හරි ගියා
ඔයා කියපු විදියට.

952
00:39:49,510 --> 00:39:51,145
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.

953
00:39:51,245 --> 00:39:52,643
සවන් දෙන්න.

954
00:39:52,743 --> 00:39:55,446
සිදු විය නොහැක
ඔයා නැතුව පැටියෝ. කොහෙත්ම නැහැ.

955
00:39:55,512 --> 00:39:58,344
හා දැන් අපි ඇතුලට
මෙය අවසානය දක්වා.

956
00:39:58,445 --> 00:40:01,779
අවසානය දක්වා සහ පසුපසට.

957
00:40:03,712 --> 00:40:06,947
අනේ ඒක විහිලුවක්
එය තැබීමට ආකාරය.

958
00:40:07,912 --> 00:40:10,415
ඔබ දෙදෙනාම නිසා
අනිවාර්යයෙන්ම ආපසු යනවා.

959
00:40:10,515 --> 00:40:13,313
මහ පොළොවට, මුහුණ දීමට,

960
00:40:13,414 --> 00:40:15,616
ඔහ්, ගාස්තු ගොඩක් විතරයි.

961
00:40:15,716 --> 00:40:18,214
ඔහ්, ඔයාට පුළුවන්
අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කරන්න, Sadie.

962
00:40:18,314 --> 00:40:19,916
සමහර විට මගේ හිතට වැටෙන්නත් පුළුවන්.

963
00:40:20,016 --> 00:40:23,115
හැබැයි ඉතින් මේ කට්ටිය ඉන්නවා.

964
00:40:23,215 --> 00:40:24,116
Sadie?

965
00:40:24,216 --> 00:40:25,685
ඇය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

966
00:40:25,785 --> 00:40:27,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය බොහෝ විට විය
ඔබව අතරමං කිරීමට සැලසුම් කරමින්.

967
00:40:28,016 --> 00:40:29,084
ඔබ වාසනාවන්ත නම්.

968
00:40:29,184 --> 00:40:30,318
ඇගේ සැමියාගෙන් පමණක් විමසන්න.

969
00:40:30,419 --> 00:40:32,584
සාඩි: නැහැ! කරුණාකර!

970
00:40:32,684 --> 00:40:34,953
ඒ සියල්ල ඇය විය. ඇය
මට ඒක කරන්න බල කළා.

971
00:40:35,053 --> 00:40:36,054
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

972
00:40:36,154 --> 00:40:38,453
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඇය යක්ෂණියක්.

973
00:40:38,553 --> 00:40:40,330
ලානා: ඒ ගොනා! කලබල වෙන්න එපා,
ගැහැණු ළමයින්. ඔබ දෙදෙනාටම අවස්ථාව ලැබේවි

974
00:40:40,354 --> 00:40:41,388
මට හැමදේම කියන්න කියලා.

975
00:40:41,489 --> 00:40:42,719
සැඩී ඒ සියල්ල සැලසුම් කළා! අලෝහා.

976
00:40:42,819 --> 00:40:45,188
සාඩි: කරුණාකර! නවත්වන්න!

977
00:40:54,056 --> 00:40:55,591
හේයි.

978
00:40:55,691 --> 00:40:57,221
ඔබ ටෙනන්ට්ගෙන් අසා තිබේද? ඔව්.

979
00:40:57,321 --> 00:40:59,458
එය යුවලක් ගත වනු ඇත
පිටුවහල් කිරීම සඳහා වැඩ කිරීමට දින

980
00:40:59,558 --> 00:41:01,192
Lana සහ Sadie සඳහා.

981
00:41:01,292 --> 00:41:03,858
කුලී නිවැසියා රැඳී සිටියි.

982
00:41:03,958 --> 00:41:05,192
ඇයට R සහ R කිහිපයක් ලැබිය යුතුය.

983
00:41:05,292 --> 00:41:06,992
ඔව්. කායි සහ විස්ලර්
අවසන් වෙමින් පවතී

984
00:41:07,090 --> 00:41:09,001
කාලෙබ් එක්ක, එහෙනම් අපි යනවා
බාර් එකට ගැහුවා. ඔබට එක් වීමට අවශ්‍යද?

985
00:41:09,025 --> 00:41:10,537
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

986
00:41:10,561 --> 00:41:12,058
කමක් නැහැ.

987
00:41:15,795 --> 00:41:17,292
(කෙටි සිනහව)

988
00:41:23,161 --> 00:41:24,796
යමක් ඇති බව දැනීම
වැරදියි, අර්නි.

989
00:41:24,896 --> 00:41:26,498
ඔව්, නමුත් අපට බැහැ
ඒ ගැන මෙතන කතා කරන්න.

990
00:41:26,596 --> 00:41:28,729
යුධ කාමරය? වෙලාවක් නෑ.

991
00:41:28,829 --> 00:41:30,731
(කොඳුරමින්): මෙන්න, මෙන්න.

992
00:41:30,831 --> 00:41:34,865
අනියම්. අනියම්. මේක වහන්න.

993
00:41:36,366 --> 00:41:37,930
කමක් නැහැ.

994
00:41:39,766 --> 00:41:41,067
මම මොනවද බලන්නේ?

995
00:41:41,167 --> 00:41:42,907
(සාමාන්‍ය පරිමාව): මෙය
මවු පුවරුවෙන් වේ

996
00:41:42,931 --> 00:41:44,700
රහස් ලැප්ටොප් පරිගණකයේ
ඔබ මාව ගෙනාවා.

997
00:41:44,800 --> 00:41:45,801
ඔබ කේතය කැඩුවාද?

998
00:41:45,901 --> 00:41:46,933
කේතයක් නැත.

999
00:41:47,031 --> 00:41:48,231
හොඳයි, මම කිව්වේ, කේතයක් තියෙනවා,

1000
00:41:48,299 --> 00:41:49,577
නමුත් මම නොවේ
කඩන්න හැදුවා.

1001
00:41:49,601 --> 00:41:51,069
සමහර විට හදිසි කොටස වෙත යන්න.

1002
00:41:51,968 --> 00:41:53,067
මේ ට්‍රෝජන් අශ්වයෙක්.

1003
00:41:53,167 --> 00:41:54,802
ඒ වගේම එය සක්රිය කර ඇත
ඕනෑම කෙනෙකුට මොහොත

1004
00:41:54,902 --> 00:41:56,902
කඩාගෙන එන්න හැදුවා
අභ්යන්තර ගොනු.

1005
00:41:57,000 --> 00:41:58,469
මේ ට්‍රෝජන් අශ්වයා මොකද කරන්නේ?

1006
00:41:58,502 --> 00:42:01,570
ඕනෑම පද්ධතියක් ආසාදනය කරයි
එයට ප්‍රවේශ වීමට උත්සාහ කරයි.

1007
00:42:01,670 --> 00:42:03,111
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ
පද්ධතිය සම්මුතියකට ලක් වී තිබේද?

1008
00:42:03,135 --> 00:42:06,637
නැහැ, මොකද මම එහෙම හිටියේ නැහැ
මුලින්ම එයට ප්‍රවේශ වූයේ මමද?

1009
00:42:06,737 --> 00:42:08,170
ඔබ කෙලින්ම මා වෙත පැමිණියේ නැත,

1010
00:42:08,270 --> 00:42:09,981
මම හොඳම වුවත්
ඔබ දන්නා පරිගණක විශේෂඥ,

1011
00:42:10,005 --> 00:42:11,239
කොච්චර විකාර උනත්.

1012
00:42:11,339 --> 00:42:12,847
නැහැ, අර්නි, මම එහෙම කළේ නැහැ
මුලින්ම ඔබ වෙත එන්න.

1013
00:42:12,871 --> 00:42:14,081
ELITE කණ්ඩායම උත්සාහ කළා
ගිනි පවුර බිඳ දැමීමට

1014
00:42:14,105 --> 00:42:15,707
ඔවුන් සිටියදී
තාම පකිස්ථානයේ.

1015
00:42:15,807 --> 00:42:18,773
එතකොට මේක වපු කෙනාට තියෙනවා
ELITE සේවාදායකය තුළ සිට ඇත.

1016
00:42:18,873 --> 00:42:20,975
දවස් තුනක් වගේ.

1017
00:42:22,539 --> 00:42:25,308
එනම් සමස්තය
මෙහෙයුම අනාවරණය වී ඇත.


